Traduzione del testo della canzone Heaven Help - Lenny Kravitz

Heaven Help (originale)

There comes a time
To be free of the heart
I wanna be ready, ready to start
On a love journey, I got places to go
Made up my mind that I’ve got to let you know
Heaven help the heart that lets me inside
Heaven help the man who comes in my life
Heaven help the fool that walks through my door
'Cause I decided right now that I’m ready for love
This funny feeling’s coming over me
Now I’m inspired and I’m open to be
In a love place, but it’s out of my hands
I’m telling you, baby, you just got to understand
Heaven help the heart that lets me inside
Heaven help the man who comes in my life
Heaven help the fool that walks through my door
'Cause I decided right now that I’m ready for love
I can’t see what’s out there for me, baby
And I know love offers no guarantee
But I’ll take a chance and I’m telling you something, baby
Gotta let you know
Heaven help the heart that lets me inside
Heaven help the man who comes in my life
Heaven help the fool that walks through my door
'Cause I decided right now that I’m ready for love

Heaven Help (traduzione)

Arriva un momento
Per essere libero del cuore
Voglio essere pronto, pronto per iniziare
In un viaggio d'amore, ho dei posti dove andare
Ho deciso che devo fartelo sapere
Il paradiso aiuta il cuore che mi fa entrare
Il cielo aiuta l'uomo che viene nella mia vita
Il paradiso aiuta lo sciocco che varca la mia porta
Perché ho deciso in questo momento che sono pronto per l'amore
Questa strana sensazione sta venendo su di me
Ora sono ispirato e sono aperto a esserlo
In un luogo amoroso, ma è fuori dalle mie mani
Te lo sto dicendo, piccola, devi solo capire
Il paradiso aiuta il cuore che mi fa entrare
Il cielo aiuta l'uomo che viene nella mia vita
Il paradiso aiuta lo sciocco che varca la mia porta
Perché ho deciso in questo momento che sono pronto per l'amore
Non riesco a vedere cosa c'è là fuori per me, piccola
E so che l'amore non offre alcuna garanzia
Ma prenderò una possibilità e ti sto dicendo una cosa, piccola
Devo farti sapere
Il paradiso aiuta il cuore che mi fa entrare
Il cielo aiuta l'uomo che viene nella mia vita
Il paradiso aiuta lo sciocco che varca la mia porta
Perché ho deciso in questo momento che sono pronto per l'amore