Traduzione del testo della canzone In the Black - Lenny Kravitz

In the Black (originale)

When you finally become a mute
While a sad song plays
You lie helpless and lost
Infected by the truth
That was fabricated by you
Your image shattered
In the eye of the storm
We would never reach out to you
How could you?
Your desperation
To look like a victim
Is such a cop out
You’re fooling yourself
Your inspiration
Is your contradictions
You’re lost the concept
Of what’s the real truth
That it’s you who is the thief
Who should be humbled
By the sheer size of your crimes
We befriended you, it was abuse
There’s no better time
Then the present time
To finally forget you
How could you?
Your desperation
To look like a victim
Is such a cop out
You’re fooling yourself
Your inspiration
Is your contradictions
You’re lost the concept
Of what’s the real truth
Close your eyes and pretend
That it’s still alight
Do you feel it tonight?
Can you feel it tonight?
It’s all crashing down
Lately you know you’ve seen it
The face in the mirror never lies
You’re fading, fading

In the Black (traduzione)

Quando finalmente diventi un muto
Mentre viene riprodotta una canzone triste
Tu menti indifeso e perso
Infettato dalla verità
È stato inventato da te
La tua immagine è andata in frantumi
Nell'occhio del ciclone
Non ti contatteremo mai
Come hai potuto?
La tua disperazione
Per sembrare una vittima
È un tale poliziotto fuori?
Ti stai prendendo in giro
La tua ispirazione
Sono le tue contraddizioni
Hai perso il concetto
Di qual è la vera verità
Che sei tu il ladro
Chi dovrebbe essere umiliato
Per l'entità dei tuoi crimini
Ti abbiamo fatto amicizia, è stato un abuso
Non c'è momento migliore
Poi il tempo presente
Per dimenticarti finalmente
Come hai potuto?
La tua disperazione
Per sembrare una vittima
È un tale poliziotto fuori?
Ti stai prendendo in giro
La tua ispirazione
Sono le tue contraddizioni
Hai perso il concetto
Di qual è la vera verità
Chiudi gli occhi e fai finta
Che è ancora acceso
Lo senti stasera?
Riesci a sentirlo stasera?
Sta andando tutto a rotoli
Ultimamente sai di averlo visto
La faccia nello specchio non mente mai
Stai svanendo, svanendo