Traduzione del testo della canzone Magdalene - Lenny Kravitz

Magdalene (originale)

She was only seventeen
In her prime of life she was lean
And her only dream was to be on the silver screen
She hailed from north of Baltimore
Her mama says shed end up a whore
And she spent up all her dough at the movie show
Shes all go go go yeah yeah
She wears her pants on her hips too low
She learned it all in magazines
Shes Magdalene
Aint it funny how the sun shines?
She was only seventeen
She packed her bag and went to the scene
She said Im gonna take on this town Im gonna be the queen
She mingled like shed been there before
She worked it till they hollered for more
Then she took off all her clothes
Now everybody knows
Shes all go go go yeah yeah
She wears her pants on her hips too low
She learned it all in magazines
Shes magdalene
Aint it funny how the sun shines?
Oh no no, shes all go go go yeah yeah
She wears her pants on her hips too low
She learned it all in magazines
Shes magdalene
Aint it funny how the sun shines?

Magdalene (traduzione)

Aveva solo diciassette anni
Nel pieno della sua vita era magra
E il suo unico sogno era di essere sul grande schermo
Veniva dal nord di Baltimora
Sua madre dice che è diventata una puttana
E ha speso tutto il suo stipendio allo spettacolo cinematografico
È tutto andare andare andare sì sì
Indossa i pantaloni sui fianchi troppo bassi
Ha imparato tutto sulle riviste
Lei è Maddalena
Non è divertente come splende il sole?
Aveva solo diciassette anni
Ha fatto le valigie ed è andata sul posto
Ha detto che affronterò questa città, sarò la regina
Si mescolava come se fosse già stata lì prima
Ha lavorato fino a quando non hanno urlato di più
Poi si è tolta tutti i vestiti
Ora lo sanno tutti
È tutto andare andare andare sì sì
Indossa i pantaloni sui fianchi troppo bassi
Ha imparato tutto sulle riviste
Lei è Maddalena
Non è divertente come splende il sole?
Oh no no, lei va vai vai sì sì
Indossa i pantaloni sui fianchi troppo bassi
Ha imparato tutto sulle riviste
Lei è Maddalena
Non è divertente come splende il sole?