Traduzione del testo della canzone This Moment Is All There Is - Lenny Kravitz

This Moment Is All There Is (originale)

Will there be tomorrow
Tell me how can you be sure
There ain’t always next season
There ain’t always an open door
Life is dear, don’t you waste it The future no one can see
So step aside and let it be Tomorrow may wash away
Don’t put off what you do today
Take advantage while you are here
'Cause this moment is all there is Do you smell the flowers
While they are still here in bloom
Does there have to be a reason
If you don’t think we’ll be gone real soon
Life is here can you taste it The future no one can see
Tomorrow may wash away
Don’t put off what you do today
Take advantage while you are here
'Cause this moment is all there is Don’t live in fear and weakness
Don’t live and hide it all, does your
Your ability to taste the sweetness, sweetness
And that is what we are here for
Life is real, don’t you fake it Oh the future no one can see
So step aside and let it be Tomorrow may wash away
Don’t put off what you do today
Take advantage while you are here
'Cause this moment is all there is, there is This moment
The future no one can see
So step aside and just let it be Don’t wait for tomorrow

(traduzione)

Ci sarà domani
Dimmi come puoi esserne sicuro
Non c'è sempre la prossima stagione
Non c'è sempre una porta aperta
La vita è cara, non sprecarla il futuro che nessuno può vedere
Quindi fai da parte e lascia che sia domani potrebbe lavarsi via
Non rimandare quello che fai oggi
Approfitta mentre sei qui
Perché questo momento è tutto ciò che c'è Senti l'odore dei fiori
Mentre sono ancora qui in fiore
Ci deve essere un motivo
Se non pensi che ce ne andremo presto
La vita è qui puoi assaporarla Il futuro che nessuno può vedere
Domani potrebbe lavarsi via
Non rimandare quello che fai oggi
Approfitta mentre sei qui
Perché questo momento è tutto ciò che c'è Non vivere nella paura e nella debolezza
Non vivere e nascondere tutto, vero?
La tua capacità di assaporare la dolcezza, la dolcezza
Ed è per questo che siamo qui
La vita è reale, non fingere Oh il futuro che nessuno può vedere
Quindi fai da parte e lascia che sia domani potrebbe lavarsi via
Non rimandare quello che fai oggi
Approfitta mentre sei qui
Perché questo momento è tutto ciò che c'è, c'è questo momento
Il futuro che nessuno può vedere
Quindi fai da parte e lascia che sia non aspettare domani