Testi di Contigo Sin Ti - Leo Jiménez, Saratoga

Contigo Sin Ti (originale)

Mirame,
hoy no quiero pedir perdón,
el silencio lo pongo yo
solo voy a escuchar.
Porque al hablar
reconozco tu frialdad,
eso es algo ya familiar
aunque lo negarás,
lo se…
I si tengo la oportunidad
pediré un poco más,
de tu atención.
Ya lo ves
no sirvo para odiar,
no me canso de esperar,
un poco más.
Contigo viviré,
esclavo de mis dudas,
sin tí regresarán
mi mundo de locuras.
Contigo olvidaré
fantasmas del pasado,
sin tí me perderé
si no estás a mi lado.
Si tu no estás…
No encontré,
un motivo, una razón
que le sirva a tu corazón,
no lo puedo calmar.
Al mal sabor
que nos deja esta discusión,
no me importa cual fue el error
solo quiero seguir, así…
Intenté
no ser tu perdición,
y si duele no fuí yo
quien ofendió.
Ahora bien,
si tengo que rogar
esta es la oportunidad
para empezar.
Contigo (1)…
Contigo acabaré
por desecharlo todo,
sin tí me hundiré
ahogado en este lodo.
Contigo alguna vez
me sentiré atrapado,
sin tí ya no tendré
todo lo que me has dado.
Si tu no estás…
No me quedaré…
Contigo (1)…
Contigo (2)…
Si tu no estás
No quiero seguir así
No…
Si tu no estás
Si tu no estás
Si tu no estás
Me perderé…>

(traduzione)

Guardami,
Oggi non voglio scusarmi
Metto il silenzio
Sto solo andando ad ascoltare.
perché quando si parla
Riconosco la tua freddezza
questo è già familiare
anche se lo negherai,
Lo so…
Io se ne ho l'opportunità
Ne ordinerò altri
della tua attenzione.
lo vedi
Non sono bravo a odiare
Non mi stanco di aspettare
un po 'di più.
Vivrò con te
schiavo dei miei dubbi,
senza di te torneranno
il mio mondo di follia
Con te dimenticherò
Fantasmi del passato,
senza di te sarò perso
se non sei al mio fianco.
Se tu non sei…
Non ho trovato,
una ragione, una ragione
che serve il tuo cuore,
Non riesco a calmarlo.
al cattivo gusto
Cosa ci lascia questa discussione?
Non mi interessa quale sia stato l'errore
Voglio solo continuare così...
Provai
non essere la tua rovina,
e se fa male non sono stato io
chi ha offeso
Tuttavia,
se devo chiedere l'elemosina
questa è l'opportunità
per iniziare.
Con te (1)…
finirò con te
per buttare via tutto
senza di te affonderò
annegato in questo fango.
con te qualche volta
Mi sentirò in trappola
senza di te non avrò
tutto quello che mi hai dato.
Se tu non sei…
non rimarrò...
Con te (1)…
Con te (2)...
Se tu non sei
Non voglio andare avanti così
Non…
Se tu non sei
Se tu non sei
Se tu non sei
mi perderò...>