Testi di Las Puertas del Cielo - Leo Jiménez, Saratoga

Las Puertas del Cielo (originale)

Sentir la libertad
como un ave que regresa hacia su hogar.
Buscar dentro de ti
es poder darle a la vida otro color.
Abriré las puertas del cielo.
Arderé por ti.
Quemaré con fuego tu hielo.
Te daré la paz.
Poder expresar
el silencio que se escribe en un papel.
Poder adivinar
cuando simplemente debes de callar.
Abriré las puertas del cielo.
Arderé por ti.
Quemaré con fuego tu hielo.
Te daré la paz.
Sentir dónde vas.
Congelaste mi corazón.
Abriré las puertas del cielo.
Arderé por ti.
Quemaré con fuego tu hielo.
Te daré la paz.
(Letra: Niko del Hierro)
(Música: Niko del Hierro y Leo Jiménez)

(traduzione)

senti la libertà
come un uccello che torna a casa.
cerca dentro di te
è saper dare alla vita un altro colore.
Aprirò le porte del paradiso.
brucerò per te
Brucerò il tuo ghiaccio con il fuoco.
ti darò pace.
potere di esprimere
il silenzio che è scritto su un pezzo di carta.
potere di indovinare
quando devi solo stare zitto.
Aprirò le porte del paradiso.
brucerò per te
Brucerò il tuo ghiaccio con il fuoco.
ti darò pace.
Senti dove stai andando.
Mi hai congelato il cuore.
Aprirò le porte del paradiso.
brucerò per te
Brucerò il tuo ghiaccio con il fuoco.
ti darò pace.
(Testo: Niko del Hierro)
(Musica: Niko del Hierro e Leo Jiménez)