Traduzione del testo della canzone Maldito Corazón - Leo Jiménez, Saratoga

Maldito Corazón (originale)

Maldito corazón
Bebes de mi dolor
Sueñas con destruir
Todo lo bueno que hay en mi
Otra vez las nubes vienen negras
Derrotando al sol que se apago
Hoy mil pueblos lloran su desdicha
Hoy la ciudad blanca enmudeció
Hemos suplicado de rodillas
Vimos mutilada nuestra voz
Nadie bailara jamás la danza
La tormenta ahora es huracán
Instinto animal
Dictas la cuenta atrás
Calmas tu sed de mal
En el infierno estas, esperaran
Los misiles son las dentelladas
Flores muertas surgen sobre el mar
Mar de arena, llantos y ceniza
Mar de olvido, mar de soledad
¿Quien bebió del vino mas amargo?
Luego se oculto en la oscuridad
¿Que hay detrás del loco visionario?
¿Que se esconde tras la tempestad?
Instinto animal
Dictas la cuenta atrás
Calmas tu sed de mal
En el infierno estas, esperaran
(Encadenado a tu piel) Encadenado a tu piel
(El diablo va) El diablo va, te guiara
(Déjale hacer) Déjale hacer, él cuidara de ti
Realizaras su voluntad
Vi brillar banderas victoriosas
Vi reír al nuevo emperador
Vi llorando ángeles sin techo
Vi gritar su desesperación
Ya no habrá jamás mil y una noches
El jardín secreto se seco
Caen del cielo lagrimas de fuego
Tiembla el suelo todo termino
Instinto animal
Dictas la cuenta atrás
Calmas tu sed de mal
En el infierno estas, esperaran
Maldito corazón (otra vez las nubes vienen negras)
Bebes de mi dolor (derrotando al sol que se apago)
Sueñas con destruir (hoy mil pueblos lloran su desdicha)
Todo lo bueno que hay en mi (Hoy la ciudad blanca enmudeció)
Instinto animal (Hemos suplicado de rodillas)
Dictas la cuenta atrás (Vimos mutilada nuestra voz)
Calmas tu sed de mal (Nadie bailara jamás la danza)
En el infierno estas, esperaran (la tormenta ahora es huracán)
Maldito corazón (Los misiles son las dentelladas)
Bebes de mi dolor (flores muertas surgen sobre el mar)
Sueñas con destruir (mar de arena, llantos y ceniza)
Todo lo bueno que hay en mi (Mar de olvido, mar de soledad)
Instinto animal (¿quien bebió del vino mas amargo?)
Dictas la cuenta atrás (Luego se oculto en la oscuridad)
Calmas tu sed de mal (¿que hay detrás del loco visionario?)
En el infierno estas, esperaran (¿que se esconde tras la tempestad?)

(traduzione)

maledetto cuore
Bevi dal mio dolore
sogni di distruggere
Tutto il bene che c'è in me
Di nuovo le nuvole diventano nere
Sconfiggere il sole che si spense
Oggi mille popoli piangono la loro sventura
Oggi la città bianca è taciuta
Abbiamo implorato in ginocchio
Abbiamo visto la nostra voce mutilata
Nessuno ballerà mai il ballo
La tempesta ora è un uragano
Istinto animale
Decidi tu il conto alla rovescia
Plaudi la tua sete di male
All'inferno, loro aspetteranno
I missili sono i morsi
fiori morti sorgono sul mare
Mare di sabbia, lacrime e cenere
Mare di dimenticanza, mare di solitudine
Chi ha bevuto il vino più amaro?
Poi si nascose nell'oscurità
Cosa c'è dietro il pazzo visionario?
Cosa si nasconde dietro la tempesta?
Istinto animale
Decidi tu il conto alla rovescia
Plaudi la tua sete di male
All'inferno, loro aspetteranno
(Incatenato alla tua pelle) Incatenato alla tua pelle
(Il diavolo va) Il diavolo va, ti guiderà
(Lascialo fare) Lascialo fare, si prenderà cura di te
Tu realizzerai la sua volontà
Ho visto brillare bandiere vittoriose
Ho visto ridere il nuovo imperatore
Ho visto angeli piangenti senza tetto
Ti ho visto urlare la tua disperazione
Non ci saranno mai mille e una notte
Il giardino segreto si è prosciugato
Lacrime di fuoco cadono dal cielo
La terra trema dappertutto
Istinto animale
Decidi tu il conto alla rovescia
Plaudi la tua sete di male
All'inferno, loro aspetteranno
Dannato cuore (di nuovo le nuvole diventano nere)
Bevi dal mio dolore (sconfiggendo il sole che si spense)
Sogni di distruggere (oggi mille popoli piangono la loro sventura)
Tutto il bene che c'è in me (oggi la città bianca è taciuta)
Istinto animale (abbiamo implorato in ginocchio)
Detti il ​​conto alla rovescia (abbiamo visto la nostra voce mutilata)
Plaudi la tua sete di male (nessuno ballerà mai la danza)
Sei all'inferno, loro aspetteranno (la tempesta ora è un uragano)
Dannato cuore (I missili sono i morsi)
Bevi dal mio dolore (fiori morti sorgono sul mare)
Sogni di distruggere (mare di sabbia, lacrime e cenere)
Tutto il bene che c'è in me (Mare dell'oblio, mare della solitudine)
Istinto animale (chi ha bevuto il vino più amaro?)
Tu detti il ​​conto alla rovescia (poi si è nascosto nell'oscurità)
Soddisfa la tua sete di male (cosa c'è dietro il pazzo visionario?)
Sei all'inferno, loro aspetteranno (cosa si nasconde dietro la tempesta?)