Testi di Another Year - Leo Sayer

Another Year (originale)

Oh it’s twelve o’clock
On the old grey wall
Yet another year
'75 is here
I hear all the people celebrating
It’s another year
Darkness, darkness
Inside my head
I’m on my own again
That’s what I think I said
This place is just a one-horse town
So let the rain fall down
Year and year again
I’ll be sitting here reflecting
How nothing’s changed
But am I still the same
People blow up all around me Yet I remain
Nothing’s changed
Another day begins
The same old same again
It’s like some movie scene
I know it all frame by frame
I’ll try to figure out what it means
Some other day
Now my diary
Is looking back at me It’s another year
'76 is here
I’m watching all the people celebrating
Another year
It’s another year

(traduzione)

Oh sono le dodici
Sul vecchio muro grigio
Ancora un altro anno
Il '75 è qui
Sento tutte le persone che festeggiano
È un altro anno
Oscurità, oscurità
Dentro la mia testa
Sono di nuovo da solo
Questo è quello che penso di aver detto
Questo posto è solo una città con un solo cavallo
Quindi lascia cadere la pioggia
Anno e anno ancora
Sarò seduto qui a riflettere
Come nulla è cambiato
Ma sono ancora lo stesso
Le persone esplodono intorno a me, eppure rimango
Non è cambiato niente
Inizia un altro giorno
Lo stesso vecchio di nuovo
È come una scena di un film
Conosco tutto fotogramma per fotogramma
Cercherò di capire cosa significa
Qualche altro giorno
Ora il mio diario
Mi sta guardando indietro È un altro anno
Il '76 è qui
Sto guardando tutte le persone che festeggiano
Un altro anno
È un altro anno