Traduzione del testo della canzone The World Has Changed - Leo Sayer

The World Has Changed (originale)

Leo Sayer, Billy Livsey & Sergio Cuevas
Though the world has changed
We’re still the same
You know that I love you
Though the world has changed
We’re still the same
You know that I love you -- yeah
Counting the months and the years
When I lived alone
The days were so bleak
And the nights were so black and cold
Walkin' around in the street
In the pouring rain
Hanging 'round waitin' for love
But it never came
Suddenly you were there
Though I never thought about you
Now that the world has changed
It’s so strange that I found you
Sharing a secret that no one
Could understand
Feeling brave in my heart
Yet too scared to let go of your hand
Runnin' wild in the streets
Just the way all the young lovers do You only livin' for me And me only for you
Suddenly life has changed
When you said I love you
And though the words were plain
It’s so strange
You said I love you
And oh how my life has changed
After searchin' in vain
I found you
Though the world has changed
We’re still the same -- I still love you
Though the world has changed
Ahh, we’re still the same, y’know I love you
One night I thought that you were gone
What could I do?
Runnin' around in the pouring rain
Lookin' for you
Wondering if I’d ever see you again
Then through the darkness
I heard you calling my name
Loving you when you’re not there
I’m never lonely anywhere
Outside the world has changed
We’re the same
I still love you
And though the world has changed
The words are the same
You know I love you

The World Has Changed (traduzione)

Leo Sayer, Billy Livsey e Sergio Cuevas
Anche se il mondo è cambiato
Siamo sempre gli stessi
Sai che ti amo
Anche se il mondo è cambiato
Siamo sempre gli stessi
Sai che ti amo, sì
Contando i mesi e gli anni
Quando vivevo da solo
I giorni erano così cupi
E le notti erano così nere e fredde
In giro per la strada
Sotto la pioggia battente
In giro aspettando l'amore
Ma non è mai arrivato
All'improvviso eri lì
Anche se non ho mai pensato a te
Ora che il mondo è cambiato
È così strano che ti abbia trovato
Condividere un segreto che nessuno
Potrebbe capire
Mi sento coraggioso nel mio cuore
Eppure troppo spaventato per lasciar andare la tua mano
Scappando per le strade
Proprio come fanno tutti i giovani amanti Tu vivi solo per me E io solo per te
Improvvisamente la vita è cambiata
Quando hai detto che ti amo
E anche se le parole erano chiare
È così strano
Hai detto che ti amo
E oh come è cambiata la mia vita
Dopo aver cercato invano
Ti ho trovato
Anche se il mondo è cambiato
Siamo sempre gli stessi: ti amo ancora
Anche se il mondo è cambiato
Ahh, siamo sempre gli stessi, lo sai che ti amo
Una notte ho pensato che te ne fossi andato
Cosa potevo fare?
Correre sotto la pioggia battente
Ti cerco
Mi chiedo se ti avrei mai visto di nuovo
Poi attraverso l'oscurità
Ti ho sentito chiamare il mio nome
Amarti quando non ci sei
Non sono mai solo da nessuna parte
Fuori il mondo è cambiato
Siamo uguali
Ti amo ancora
E anche se il mondo è cambiato
Le parole sono le stesse
Lo sai che ti amo