Traduzione del testo della canzone One Man Band - Leo Sayer

One Man Band (originale)

Ev’rybody knows down Ladbroke Grove
You have to leap across the street
You can lose your life under a taxi cab
You gotta have eyes in your feet
You find a nice soft corner and you sit right down
Take up your guitar and play
Then the police come and say move along
So you move along all day.
I’m a one man band
Nobody cares or understands.
Is there anybody out there who could lend a hand
To my one man band?
For three days now I haven’t eaten at all
My
My
I must be getting so thin
Soon my cap won’t be large enough
To drop a half a crown in.
So hey
There
Mister
Don’t you look so sad
Don’t look so ill at ease
I can play you any song you choose
To cheer up the life you lead.
I’m a one man band
And nobody hears the minstrel boy
As he sings his tale of woe
Nobody sees him disappear
And nobody sees him go.
So hey
There
Mister
Don’t you look so sad
I’m a one man band
Oh
Look at the rain falling.
Oh

One Man Band (traduzione)

Tutti conoscono Ladbroke Grove
Devi saltare dall'altra parte della strada
Puoi perdere la vita sotto un taxi
Devi avere gli occhi nei piedi
Trovi un bell'angolo morbido e ti siedi
Prendi la tua chitarra e suona
Poi viene la polizia e dice di andare avanti
Quindi ti muovi tutto il giorno.
Sono una one man band
A nessuno importa o capisce.
C'è qualcuno là fuori che potrebbe dare una mano
Alla mia one man band?
Sono tre giorni che non mangio affatto
Il mio
Il mio
Devo essere così magro
Presto il mio cappello non sarà abbastanza grande
Per far cadere mezza corona.
Quindi ehi
Là
signore
Non sembri così triste
Non sembrare così a disagio
Posso ascoltarti qualsiasi canzone tu scelga
Per rallegrare la vita che conduci.
Sono una one man band
E nessuno sente il menestrello
Mentre canta la sua storia di dolore
Nessuno lo vede scomparire
E nessuno lo vede andare.
Quindi ehi
Là
signore
Non sembri così triste
Sono una one man band
Oh
Guarda la pioggia che cade.
Oh