Traduzione del testo della canzone La Booga Rooga - Leo Sayer

La Booga Rooga (originale)

Don’t look back, that’ll get you nowhere
A wall to wall suit and space circus hair
One step forward, one step back
That’s what happens and that’s a fact
To tell the truth, you raise up your hand
Don’t write me no invitations in the sand
And when you talk, say what you mean
Just keep it dry, lord, and keep it clean
Watch out for la booga rooga
Some you win and some you loosa
Watch out for la booga rooga
Some you win and some you loosa
I don’t know why and I can’t explain
Why I’m lost on a street with no name
But that’s alright, that’s okay
I just feel like I’m slipping away
Satellite mama, if you are near
Hey, the party’s over, now just get me outa here
Silent night, watch over me
See that nobody writes me into the dream
Watch out for la booga rooga
Some you win and some you loosa
Watch out for la booga rooga
Some you win and some you loosa
I’m on fire, inside my head
Someone put out the light
And they sent the world to bed
It’s not too late, but I just can’t stop
I think this time I’m going over the top

La Booga Rooga (traduzione)

Non voltarti indietro, non ti porterà da nessuna parte
Un abito da parete a parete e capelli da circo spaziale
Un passo avanti, un passo indietro
Ecco cosa succede ed è un dato di fatto
A dire la verità, alzi la mano
Non scrivermi nessun inviti nella sabbia
E quando parli, di' cosa intendi
Tienilo asciutto, signore, e tienilo pulito
Fai attenzione a la booga rooga
Alcuni vincono e altri perdono
Fai attenzione a la booga rooga
Alcuni vincono e altri perdono
Non so perché e non so spiegare
Perché mi sono perso in una strada senza nome
Ma va bene, va bene
Mi sembra solo di scivolare via
Mamma satellitare, se sei vicino
Ehi, la festa è finita, ora portami fuori di qui
Notte silenziosa, veglia su di me
Fai in modo che nessuno mi scriva nel sogno
Fai attenzione a la booga rooga
Alcuni vincono e altri perdono
Fai attenzione a la booga rooga
Alcuni vincono e altri perdono
Sono in fiamme, dentro la mia testa
Qualcuno ha spento la luce
E hanno mandato il mondo a letto
Non è troppo tardi, ma non riesco a smettere
Penso che questa volta sto esagerando