Traduzione del testo della canzone Candygram - Leo Sayer

Candygram (originale)

Candy took a walk
Deep into Manhattan
Sold her soul to the devil there
Now she can’t get it back — no she can’t get it back
She’s waiting in a phone booth
For a man to come save her
But he’s taken every dollar that she made
And she can’t get it back — no she can’t get it back
Jesus is in heaven and Mary’s in the stable
But Candy’s got nowhere to go to sleep
Her poppa’s in the graveyard and her momma’s back in Kansas
Praying to the angels of the weak
For Candy’s soul to keep
Candy was a boy
Who never played no ball games
Missed out on every ride at the fair
Now she can’t get it back — no she can’t get it back
Candy feels the breeze
And heads out on the highway
No one’s gonna miss her when she’s gone
No they won’t have her back — no they won’t get her back
Jesus is in heaven and Judas’s in jailhouse
Chasing our poor Candy round the cell
Where are all the saints and where are all the angels
Why is every day a living hell — a living hell
Now Candy wants to die but can’t afford the burial
Mama doesn’t want her and won’t pay
No she won’t take her back — no she won’t take her back
So Candy has a plan
She’ll ride out on the beltway
Take the road until she dissapears
And they won’t get her back — no they won’t get her back
She can’t get it back — no she won’t get it back
Can’t get it — don’t get it
Can’t get it — won’t get it

(traduzione)

Candy ha fatto una passeggiata
Nel profondo di Manhattan
Ha venduto la sua anima al diavolo lì
Ora non può riaverlo — no non può riaverlo
Sta aspettando in una cabina telefonica
Che un uomo venga a salvarla
Ma ha preso ogni dollaro che ha guadagnato
E non può riaverlo - no non può riaverlo indietro
Gesù è in cielo e Maria nella stalla
Ma Candy non ha un posto dove andare a dormire
Suo padre è al cimitero e sua madre è tornata in Kansas
Pregare gli angeli dei deboli
Per l'anima di Candy da mantenere
Candy era un ragazzo
Chi non ha mai giocato a nessun gioco con la palla
Ho perso ogni corsa della fiera
Ora non può riaverlo — no non può riaverlo
Candy sente la brezza
E si dirige verso l'autostrada
A nessuno mancherà quando se ne sarà andata
No non l'avranno indietro - no non la riprenderanno
Gesù è in cielo e quello di Giuda in prigione
Inseguendo la nostra povera Candy per la cella
Dove sono tutti i santi e dove sono tutti gli angeli
Perché ogni giorno è un inferno vivente, un inferno vivente
Ora Candy vuole morire ma non può permettersi la sepoltura
La mamma non la vuole e non la pagherà
No non la riprenderà - no non la riprenderà
Quindi Candy ha un piano
Uscirà sulla tangenziale
Prendi la strada finché non scompare
E non la riporteranno indietro - no non la riporteranno indietro
Non può riaverlo - no non lo riprenderà
Non riesco a capirlo — non capirlo
Non riesco a ottenerlo - non lo capirò