Traduzione del testo della canzone Don't Look Away - Leo Sayer

Don't Look Away (originale)

Leo Sayer &Tom Snow
well, she talks in her sleep
about the men that she meets
with so much passion
in the morning I ask
but she takes me to task
says I’m overreacting
she’s a woman, playing a woman’s game
when I ask her, she looks at me like I’m strange
I say, don’t look away, babe
when I’m talking to you
don’t look away, babe
it’ll do you no good
I’m into your game, babe
I been listening to you
don’t look away babe
don’t look away, oh no well, she sits on the phone
like she’s here on her own
making these calls to no one
now she slides out a ten
says she’s seeing a friend
she’s got so much going on she’s a woman, playing a woman’s game
when I ask her
she looks at me like I’m strange
I say, don’t look away, babe
when I’m talking to you
don’t look away, babe
it’ll do you no good
I’m into your game, babe
I been listening to you
don’t look away babe
don’t look away, oh no well, I follow her down to some part of town
where we’ve never been before
there’s a car in the drive, and a man sits inside
I gotta stop her, before she gets in she’s a woman, playing a woman’s game
when I ask her
she looks at me like I’m insane
I say, don’t look away, babe
when I’m talking to you
don’t look away, babe
it’ll do you no good
I’m into your game, babe
I been listening to you
don’t look away babe
don’t look away, oh no

(traduzione)

Leo Sayer e Tom Snow
beh, parla nel sonno
sugli uomini che incontra
con tanta passione
al mattino chiedo
ma lei mi porta a compito
dice che sto esagerando
è una donna, che fa un gioco da donna
quando glielo chiedo, mi guarda come se fossi strano
Dico, non distogliere lo sguardo, piccola
quando parlo con te
non distogliere lo sguardo, piccola
non ti farà bene
Mi piace il tuo gioco, piccola
Ti ho ascoltato
non distogliere lo sguardo piccola
non distogliere lo sguardo, oh no beh, si siede al telefono
come se fosse qui da sola
facendo queste chiamate a nessuno
ora tira fuori un dieci
dice che sta vedendo un amico
ha così tante cose da fare che è una donna, che gioca a un gioco da donna
quando glielo chiedo
lei mi guarda come se fossi strana
Dico, non distogliere lo sguardo, piccola
quando parlo con te
non distogliere lo sguardo, piccola
non ti farà bene
Mi piace il tuo gioco, piccola
Ti ho ascoltato
non distogliere lo sguardo piccola
non distogliere lo sguardo, oh no beh, la seguo in qualche parte della città
dove non siamo mai stati prima
c'è un'auto nel vialetto e un uomo si siede dentro
Devo fermarla, prima che entri è una donna, che gioca a un gioco da donna
quando glielo chiedo
lei mi guarda come se fossi pazzo
Dico, non distogliere lo sguardo, piccola
quando parlo con te
non distogliere lo sguardo, piccola
non ti farà bene
Mi piace il tuo gioco, piccola
Ti ho ascoltato
non distogliere lo sguardo piccola
non distogliere lo sguardo, oh no