Traduzione del testo della canzone Don't Wait Until Tomorrow - Leo Sayer

Don't Wait Until Tomorrow (originale)

Don’t wait until tomorrow
It may come too late
Don’t wait until tomorrow
Only fools hesitate
Take hold of every chance
That’s offered to you
Don’t say it can wait
That never will do Don’t wait until tomorrow
'Cos it won’t wait for you
Well I wonder sometimes
What the future will be And all that it tells me Is wait and see
Should I let the wind carry me Like a wave on the shore
But I don’t want my life
To just pass me by When I think I’ll grow old
It just makes me cry
There’s too much to do and to say
And I don’t have the time
It’s all a waste of time
Don’t wait until tomorrow
The waiting’s no fun
Don’t wait until tomorrow
Tomorrow never comes
Take hold of every chance
That’s offered to you
Don’t say it can wait
That never will do Don’t wait until tomorrow
'Cos it won’t wait for you
And this is the time where my heart belongs
I’ve waited in this town for much too long
Feeling like a leaf on a tree
I’m waiting to fall
I think I’ve seen it all
Don’t wait until tomorrow
It may come too late
Don’t wait until tomorrow
Only fools hesitate
Take hold of every chance that’s offered to you
Don’t say it can wait that never will do Don’t wait until tomorrow
'Cos it won’t wait for tomorrow, no Don’t wait until tomorrow
It won’t wait for you
It won’t wait for you

Don't Wait Until Tomorrow (traduzione)

Non aspettare fino a domani
Potrebbe arrivare troppo tardi
Non aspettare fino a domani
Solo gli sciocchi esitano
Cogli ogni possibilità
Questo ti viene offerto
Non dire che può aspettare
Non succederà mai Non aspettare fino a domani
Perché non ti aspetterà
Beh, a volte mi chiedo
Quale sarà il futuro e tutto ciò che mi dice è aspettare e vedere
Dovrei lasciare che il vento mi porti come un'onda sulla riva
Ma non voglio la mia vita
Per passarmi quando penso che invecchierò
Mi fa solo piangere
C'è troppo da fare e da dire
E non ho tempo
È tutto una perdita di tempo
Non aspettare fino a domani
L'attesa non è divertente
Non aspettare fino a domani
Il domani non arriva mai
Cogli ogni possibilità
Questo ti viene offerto
Non dire che può aspettare
Non succederà mai Non aspettare fino a domani
Perché non ti aspetterà
E questo è il momento a cui appartiene il mio cuore
Ho aspettato in questa città per troppo tempo
Sentirsi come una foglia su un albero
Sto aspettando di cadere
Penso di aver visto tutto
Non aspettare fino a domani
Potrebbe arrivare troppo tardi
Non aspettare fino a domani
Solo gli sciocchi esitano
Cogli ogni possibilità che ti viene offerta
Non dire che può aspettare che non accadrà mai Non aspettare fino a domani
Perché non aspetterà domani, no non aspettare domani
Non ti aspetterà
Non ti aspetterà