Traduzione del testo della canzone Everybody Lies - Leo Sayer

Everybody Lies (originale)

Well they say that every dog must have its day
And to hell with anyone who’s in the way
And they’ll say that all your proof
Is just a fraction of the truth
'Cos everybody lies
They’ll tell you pride will come before a fall
And no wall can survive the wrecking ball
But like the twisting of a knife
No lie will save your life
When everything’s a case of do or die
Lie, lie, lie
Everybody lies, lies, lies
Underneath us Earth is shaking
From the mess that we’re creating
Oh it’s all a pack of lies
We bring back empty buckets from the well
Spray perfume on the most disgusting smell
Split the colours and the classes
Spread this bullshit to the masses
'Til reality is just an empty shell
And don’t get me started on the greed
People buying all the things that they don’t need
Pet rocks and great big yachts
It’s the gots and they ain’t gots
Kissing all of common sense goodbye
One day we’ll meet our maker and he’ll say
You only told the truth by inches every day
Oh but God it proved so hard
So I embellished by a yard
Everybody does it by the way
And God will strike us down we’ll go to hell
But down there we’ll all get on so very well
'Cos we’ll be sharing porky pies
With the very bestest liars
While we roast away upon the funeral pyre
Oh lies, lies, lies
Everybody lies, lies, lies
Underneath us Earth is shaking
It’s foundations we’ve been faking
As we create another stinker
To placate a penny pincher
Falling in hook, line, and sinker
Shouting 'Hey, look I’m a winner!'
If I deny, deny, deny, deny, deny

(traduzione)

Ebbene si dice che ogni cane deve avere la sua giornata
E al diavolo chiunque si metta in mezzo
E diranno che tutta la tua prova
È solo una frazione della verità
Perché tutti mentono
Ti diranno che l'orgoglio arriverà prima di una caduta
E nessun muro può sopravvivere alla palla da demolizione
Ma come la torsione di un coltello
Nessuna bugia ti salverà la vita
Quando tutto è un caso di fare o morire
Menti, bugiardi, bugie
Tutti mentono, mentono, mentono
Sotto di noi la Terra trema
Dal pasticcio che stiamo creando
Oh è tutto un pacchetto di bugie
Riportiamo i secchi vuoti dal pozzo
Spruzza il profumo sull'odore più disgustoso
Dividi i colori e le classi
Diffondi queste cazzate alle masse
Finché la realtà non è solo un guscio vuoto
E non farmi iniziare con l'avidità
Le persone acquistano tutte le cose di cui non hanno bisogno
Pet rocce e grandi grandi yacht
Sono i buoni e loro non hanno
Un bacio d'addio a tutto il buon senso
Un giorno incontreremo il nostro creatore e lo dirà
Hai detto la verità solo pochi centimetri ogni giorno
Oh, ma Dio, si è rivelato così difficile
Quindi ho abbellito di un metro
Tutti lo fanno a proposito
E Dio ci abbatterà, andremo all'inferno
Ma laggiù andremo tutti d'accordo quindi molto bene
Perché condivideremo le porky pie
Con i migliori bugiardi
Mentre arrostiamo sulla pira funeraria
Oh bugie, bugie, bugie
Tutti mentono, mentono, mentono
Sotto di noi la Terra trema
Sono le basi che abbiamo falsificato
Mentre creiamo un altro puzzolente
Per placare un penny pincher
Cadendo in amo, lenza e piombino
Gridando "Ehi, guarda, sono un vincitore!"
Se nego, nego, nego, nego, nego