Traduzione del testo della canzone Everyone - Leo Sayer

Everyone (originale)

Unless you’ve been asleep or dead
Lying safely in your bed
You can’t have missed
The global sense of fear
We have the right to disagree
Still we abuse this liberty
We gamble 'til the end is getting near
Well me I wanna dissapear 'cos
I love everyone — I love you all
I just wish that there was peace on earth
One God to save us all
We harvest every inch of space
Accelerate the human race
Create so much
And yet we say we’re bored
We beg and steal, re-populate
With urban dreams that nurture hate
And celebrate each juicy little war
If more is less — then less if less is more
I love everyone — I love you all
I just wish that there was peace on earth
One God to serve us all
A heart will simply break
When it has to steal
When it has to beg
For every single meal
And now I stand and view my life
I’ve done some things, that were not right
I’ve caused more hurt, than I can ever heal
For me it’s simple, here’s the deal…
I love everyone — I love you all
I just wish that there was peace on earth
One God to save us all
We’ll never have to fall
Never have to fall
One God to save us all…

Everyone (traduzione)

A meno che tu non sia stato addormentato o morto
Sdraiato al sicuro nel tuo letto
Non puoi aver perso
Il senso globale di paura
Abbiamo il diritto di non essere d'accordo
Tuttavia abusiamo di questa libertà
Scommettiamo finché la fine si avvicina
Bene, io voglio scomparire perché
Amo tutti, vi amo tutti
Vorrei solo che ci fosse pace sulla terra
Un solo Dio per salvarci tutti
Raccogliamo ogni centimetro di spazio
Accelera la razza umana
Crea così tanto
Eppure diciamo che siamo annoiati
Imploriamo e rubiamo, ripopoliamo
Con sogni urbani che alimentano l'odio
E celebra ogni piccola guerra succosa
Se più è meno , meno se meno è più
Amo tutti, vi amo tutti
Vorrei solo che ci fosse pace sulla terra
Un solo Dio per servirci tutti
Un cuore si spezzerà semplicemente
Quando deve rubare
Quando deve mendicare
Per ogni singolo pasto
E ora mi fermo a guardare la mia vita
Ho fatto alcune cose, che non erano giuste
Ho causato più dolore di quanto possa mai guarire
Per me è semplice, ecco l'affare...
Amo tutti, vi amo tutti
Vorrei solo che ci fosse pace sulla terra
Un solo Dio per salvarci tutti
Non dovremo mai cadere
Non devi mai cadere
Un solo Dio per salvarci tutti...