Traduzione del testo della canzone Giving It All Away - Leo Sayer

Giving It All Away (originale)

I paid all my dues so I picked up my shoes,
I got up and walked away.
Oh, I was just a boy,
I didn’t no how to play.
Worked hard and failed
now all I can say is I threw it all away.
Oh, I was just a boy
giving it all away…
sail away, sail away,
ooh, I know better now, I know better now
giving it all away
ooh, I know better now, I know better now
I’ve given it all away…
Went out in the world too much for my nerves
only myself to blame.
oh, I was just a boy
nobody else to blame…
I’ve done all I can, now it’s out of my hands
stand on my head and say
oh, I was just a boy
giving it all away…
sail away, sail away,
ooh, I know better now, I know better now
giving it all away
ooh, I know better now, I know better now
given it all away…

Giving It All Away (traduzione)

Ho pagato tutte le mie quote così ho ritirato le scarpe,
Mi sono alzato e me ne sono andato.
Oh, ero solo un ragazzo,
Non sapevo come si gioca.
Ha lavorato sodo e ha fallito
ora tutto quello che posso dire è che ho buttato via tutto.
Oh, ero solo un ragazzo
dando via tutto...
salpa via, salpa via,
ooh, ora lo so meglio, ora lo so meglio
dando via tutto
ooh, ora lo so meglio, ora lo so meglio
Ho dato via tutto...
Sono andato troppo nel mondo per i miei nervi
solo me stesso da incolpare.
oh, ero solo un ragazzo
nessun altro da incolpare...
Ho fatto tutto il possibile, ora è fuori dalle mie mani
mettiti sulla mia testa e di'
oh, ero solo un ragazzo
dando via tutto...
salpa via, salpa via,
ooh, ora lo so meglio, ora lo so meglio
dando via tutto
ooh, ora lo so meglio, ora lo so meglio
dato tutto via...