Traduzione del testo della canzone Gone Solo - Leo Sayer

Gone Solo (originale)

Used to see him hanging around
Everywhere in a world of his own
See him hanging round street corners
Where we would meet
He was a lonely kid
Now they tell us that he’s moved on
Ain’t been seen for so long
Don’t know where he’s gone
It’s been so long but I’m on the road
And though it ain’t been easy
At least I made it on my own
My tongue’s been tied for far too long
And now you’re gonna hear me
At least I know where I belong
S.O.L.O.
I’m on the road
S.O.L.O.
I’m on my own
Y’see everybody’s got someone
To lay their troubled lives upon
I’m really glad I’ve only got my own
Once upon a time
Well I had lots of friends
I moved freely through their lives
But two’s a couple and
Well three’s a crowd
I was just left out hanging around
I’ve had as much now as I can take
There ain’t no need to stay
S.O.L.O.
I’m on the road
S.O.L.O.
I’m all alone
And everybody smiles as I go walking by
But I 'm really glad I’ve only got my own

(traduzione)

Lo vedevo in giro
Ovunque in un mondo tutto suo
Vederlo girare agli angoli delle strade
Dove ci saremmo incontrati
Era un bambino solitario
Ora ci dicono che è andato avanti
Non si vede da così tanto tempo
Non so dove sia andato
È passato così tanto tempo ma sono in viaggio
E anche se non è stato facile
Almeno l'ho fatto da solo
La mia lingua è stata legata per troppo tempo
E ora mi ascolterai
Almeno so a dove appartengo
ASSOLO.
Sono in strada
ASSOLO.
Sono da solo
Vedi, tutti hanno qualcuno
Su cui affidare le loro vite travagliate
Sono davvero felice di avere solo il mio
C'era una volta
Beh, ho avuto molti amici
Mi sono mosso liberamente attraverso le loro vite
Ma due sono una coppia e
Bene tre è una folla
Sono stato solo lasciato in giro
Ho avuto tutto ciò che posso sopportare
Non c'è bisogno di restare
ASSOLO.
Sono in strada
ASSOLO.
Sono tutto solo
E tutti sorridono mentre vado a passare
Ma sono davvero felice di avere solo il mio