Traduzione del testo della canzone Have You Ever Been in Love - Leo Sayer

Have You Ever Been in Love (originale)

In the morning light
Half awake and half asleep
Have you ever lain there thinking
Was it all in a dream?
But you reach out and she’s there
Every moment everywhere
Have you ever been in love?
Have you ever felt how far a heart can fall?
Have you ever stayed up waiting for a telephone call?
Just to hear her say hello
Cos you miss each other so
Have you ever been in love?
Have there been times to laugh
And times you really wanna cry
Finding reasons to believe her
Cos you’d die a little if she lied
When in times of doubt
Have you ever tried to work it out?
But still she leaves you wondering what it’s all about
When she’s far away, you ever felt the need to stray?
And tried and then discovered it just doesn’t pay
And with her you can be true
For with her you can be you
Have you ever been in love?
Have there been times to laugh
And times you really wanna cry
Finding reasons to believe her
Cos you’d die a little if she lied
When in times of doubt
Have you ever tried to work it out?
But still she leaves you wondering what it’s all about
And When in times of doubt
Have you ever tried to work it out?
And still she leaves you wondering what it’s all about
And when the night comes down
And you call this house a home
Do you dream you’re still together
And wake up alone?
Have you ever been in love the way that I’m in love?
Have you ever been in love?

Have You Ever Been in Love (traduzione)

Nella luce del mattino
Mezzo sveglio e mezzo addormentato
Ti sei mai sdraiato lì a pensare
Era tutto in un sogno?
Ma tu raggiungi e lei è lì
Ogni momento ovunque
Sei mai stato innamorato?
Hai mai sentito fino a che punto può cadere un cuore?
Sei mai rimasto sveglio ad aspettare una telefonata?
Solo per sentirla salutarla
Perché vi mancate così tanto
Sei mai stato innamorato?
Ci sono stati momenti per ridere
E le volte in cui hai davvero voglia di piangere
Trovare ragioni per crederle
Perché moriresti un po' se lei mentisse
Quando in tempi di dubbio
Hai mai provato a risolverlo?
Ma ancora ti lascia chiedendoti di cosa si tratta
Quando è lontana, hai mai sentito il bisogno di allontanarti?
E provato e poi scoperto che semplicemente non paga
E con lei puoi essere vero
Perché con lei puoi essere te stesso
Sei mai stato innamorato?
Ci sono stati momenti per ridere
E le volte in cui hai davvero voglia di piangere
Trovare ragioni per crederle
Perché moriresti un po' se lei mentisse
Quando in tempi di dubbio
Hai mai provato a risolverlo?
Ma ancora ti lascia chiedendoti di cosa si tratta
E quando in tempi di dubbio
Hai mai provato a risolverlo?
E ancora ti lascia chiedendoti di cosa si tratta
E quando scende la notte
E tu chiami questa casa una casa
Sogni di essere ancora insieme
E svegliarti da solo?
Sei mai stato innamorato nel modo in cui lo sono io?
Sei mai stato innamorato?