Traduzione del testo della canzone Heroes - Leo Sayer

Heroes (originale)

I live in the times
That you left behind
I sold 'em my mind for nickels and dimes
I must have been blind
I search for the cause
That has no reward
I’ve tried to move on
But everyone’s gone on and I
Can’t get it back
No, I can’t get it back
I’m always reaching for the right track
Where has it gone why can’t I get it back
Where have my heroes gone
I’ve no-one to hold on to
I’m out here standing on a landslide
I’m out here falling through a paper sky
Where have my heroes gone
I’ve nothing to hold onto
Lost in a daze
I’ll never erase
When radio waves
Would take us away
On dreams that we’ve made
Like an old song
I just don’t belong
But I try to be strong
So let the music roll on
We can’t get it back
Yes, I can’t get it back
I’m always listening for the right track
And when it’s gone I wanna play it back
Where have my heroes gone
I’ve no-one left to hold on to
I’m out here standing on a landslide
I’m out here falling through a paper sky
Where have my heroes gone
I’ve no one left to hold on to, oh
(Don't let those heroes die
Their songs have changed our lives
They came they saw
They conquered all
Don’t let them die
And say goodbye
Am I always searching for the right track
Where have they have gone
Why can’t I get it back
Where have my heroes gone
I’ve no-one left to hold on to
I’m out here standing on a landslide
I’m out here falling through a paper sky
Where have my heroes gone
I’ve no one left to hold on to
They’re gone
(Don't let those heroes die
Their songs have changed our lives
They came they saw
They conquered all
Don’t let them die
And say goodbye)

Heroes (traduzione)

Vivo nei tempi
Che hai lasciato
Gli ho venduti la mia mente per monetine e monete da dieci centesimi
Devo essere stato cieco
Cerco la causa
Questo non ha ricompensa
Ho provato ad andare avanti
Ma se ne sono andati tutti e io
Non riesco a recuperarlo
No, non posso recuperarlo
Cerco sempre la strada giusta
Dov'è andato perché non posso riaverlo indietro
Dove sono finiti i miei eroi
Non ho nessuno a cui aggrapparmi
Sono qui fuori in piedi su una frana
Sono qui fuori a cadere in un cielo di carta
Dove sono finiti i miei eroi
Non ho niente a cui aggrapparmi
Perso in uno stordimento
Non cancellerò mai
Quando le onde radio
Ci porterebbe via
Sui sogni che abbiamo realizzato
Come una vecchia canzone
Semplicemente non appartengo
Ma cerco di essere forte
Quindi lascia che la musica continui
Non possiamo recuperarlo
Sì, non posso recuperarlo
Ascolto sempre la traccia giusta
E quando sarà finito, voglio riprodurlo
Dove sono finiti i miei eroi
Non ho più nessuno a cui aggrapparmi
Sono qui fuori in piedi su una frana
Sono qui fuori a cadere in un cielo di carta
Dove sono finiti i miei eroi
Non ho più nessuno a cui aggrapparmi, oh
(Non lasciare che quegli eroi muoiano
Le loro canzoni hanno cambiato le nostre vite
Sono venuti hanno visto
Hanno conquistato tutto
Non lasciarli morire
E saluta
Cerco sempre la strada giusta
Dove sono andati
Perché non riesco a recuperarlo
Dove sono finiti i miei eroi
Non ho più nessuno a cui aggrapparmi
Sono qui fuori in piedi su una frana
Sono qui fuori a cadere in un cielo di carta
Dove sono finiti i miei eroi
Non ho più nessuno a cui aggrapparmi
Se ne sono andati
(Non lasciare che quegli eroi muoiano
Le loro canzoni hanno cambiato le nostre vite
Sono venuti hanno visto
Hanno conquistato tutto
Non lasciarli morire
E dire addio)