Traduzione del testo della canzone How Did We Get Here? - Leo Sayer

How Did We Get Here? (originale)

How did we get here?
What does it mean?
Everyone’s hiding
And no one can breathe
While they search for the person
Whose head hands in shame
Who opened the test tube
That holds all the blame
But the shame of it all
Is that he doesn’t exist, so tell me
Why does it feel like
There is something we’ve missed
We’re caught in a crossfire
Between fiction and facts
They claim we’ve moved forward
When we’ve only gone back
Locked down and forgotten
We’re all dazed and confused
As if life is a game you can play
But you know you’re gonna lose
Is this all that there is?
Do we know y’all how to live?
Is our freedom worth the price
Of countless deaths, countless lives?
A people in union
Are not a people in chains
They are finding their voices
By using their brains
But do people of color
Just get used and abused?
So that people in power
Are still able to choose
And why does money and violence
Create hunger and greed?
And this human condition
Require so much need
Tell me, where are we going?
Oh, where are we bound?
Have we really learned nothing?
Thrown out all of the gifts
That we’ve found
Can we change, find the source?
Rediscover all we’ve lost
Pull back fast lest we sink
Arrest this fall into the brink
A change must come
A change must come
A change must come
A change must come

(traduzione)

Come siamo arrivati ​​qui?
Cosa significa?
Tutti si nascondono
E nessuno può respirare
Mentre cercano la persona
La cui testa si vergogna
Chi ha aperto la provetta
Questo ha tutta la colpa
Ma la vergogna di tutto
È che non esiste, quindi dimmi
Perché sembra
C'è qualcosa che ci è sfuggito
Siamo coinvolti in un fuoco incrociato
Tra finzione e fatti
Dicono che siamo andati avanti
Quando siamo solo tornati indietro
Rinchiuso e dimenticato
Siamo tutti storditi e confusi
Come se la vita fosse un gioco a cui puoi giocare
Ma sai che perderai
È tutto ciò che c'è?
Sappiamo come si vive?
La nostra libertà vale il prezzo
Di innumerevoli morti, innumerevoli vite?
Un popolo in unione
Non sono un popolo in catene
Stanno trovando le loro voci
Usando il loro cervello
Ma le persone di colore
Basta essere abituati e maltrattati?
In modo che le persone al potere
Sono ancora in grado di scegliere
E perché soldi e violenza
Crea fame e avidità?
E questa condizione umana
Richiedi così tanto bisogno
Dimmi, dove stiamo andando?
Oh, dove siamo diretti?
Non abbiamo davvero imparato nulla?
Buttato via tutti i regali
Che abbiamo trovato
Possiamo cambiare, trovare la fonte?
Riscopri tutto ciò che abbiamo perso
Tirati indietro velocemente per non affondare
Arresta questa caduta sull'orlo
Un cambiamento deve arrivare
Un cambiamento deve arrivare
Un cambiamento deve arrivare
Un cambiamento deve arrivare