Traduzione del testo della canzone I Am Your Man - Leo Sayer

I Am Your Man (originale)

Rush home alone and phone to say I’m on my own
So come here and hold me
Rain on the canyon road, my head explodes
And all the tension just stones me
Hey you and me
Agree we quit playing 'Only the lonely'
A long time ago
Eggs on the plate, it’s late, the day can wait
Outside it’s freezing
Back in the grind, inside my mind, I hear unkind
Words that don’t please me
Out on a limb, give in to sin, can’t win
You know my weaknesses tease me
All of the time
You understand — all that I am
I am your man
Yeah you understand here in your hands
I am your man
If we should part, I swear my heart, would fall apart
And probably stop beating
But if we quit, I bet the split we had
Would only be fleeting
Recall the wall that lay between us all
At our first meeting
At the time
Here in my hands — all that I am
I am your man
I’m your man, I’m your boy
I’m your hero on this earth for you
I would sell everything, all my dreams
Just to be with you, just to be with you
Just to be
Just to be
Wash off the dirt from work, put on the shirt
That says 'the bad times are over'
Hold on so tight, alright, tonight, I’ll fight
'Cos I am your soldier
Fight off the world, my girl and me
Believin' we, grow sweetly older
All of the time
She understands — here in her hands
I am her man, yeah
Here in your hands — you understand
I am your man
You understand — here in your hands
I am your man
Rush home alone and phone to say
Hey — I really love you

(traduzione)

Corri a casa da solo e telefona per dire che sono da solo
Quindi vieni qui e abbracciami
Pioggia sulla strada del canyon, la mia testa esplode
E tutta la tensione mi stordisce
Ciao io e te
D'accordo, abbiamo smesso di giocare a "Solo i solitari"
Tanto tempo fa
Uova nel piatto, è tardi, il giorno può aspettare
Fuori fa gelo
Di nuovo nella routine, nella mia mente, sento scortese
Parole che non mi piacciono
Fuori su un ramo, cedi al peccato, non puoi vincere
Sai che le mie debolezze mi prendono in giro
Tutto il tempo
Capisci... tutto ciò che sono
Sono il tuo uomo
Sì, hai capito qui nelle tue mani
Sono il tuo uomo
Se ci dovessimo separare, giuro che il mio cuore crollerebbe
E probabilmente smetti di battere
Ma se smettessimo, scommetto la divisione che avremmo avuto
Sarebbe solo fugace
Ricorda il muro che c'era tra noi tutti
Al nostro primo incontro
Al tempo
Qui nelle mie mani, tutto ciò che sono
Sono il tuo uomo
Sono il tuo uomo, sono il tuo ragazzo
Sono il tuo eroe su questa terra per te
Venderei tutto, tutti i miei sogni
Solo per stare con te, solo per stare con te
Solo per essere
Solo per essere
Lava via lo sporco dal lavoro, indossa la maglietta
Che dice "i brutti tempi sono finiti"
Resisti così forte, va bene, stasera combatterò
Perché io sono il tuo soldato
Combatti il ​​mondo, la mia ragazza e me
Credendoci, invecchiamo dolcemente
Tutto il tempo
Capisce... qui nelle sue mani
Sono il suo uomo, sì
Qui nelle tue mani: capisci
Sono il tuo uomo
Capisci — qui nelle tue mani
Sono il tuo uomo
Corri a casa da solo e telefona per dire
Ehi, ti amo davvero