Traduzione del testo della canzone I Hear The Laughter - Leo Sayer

I Hear The Laughter (originale)

List’ning to the falling rain
Always seems to bring her back again
I can remember like it was yesterday
Sound of her voice, her look upon her face
Like children playing children’s games
We joked and laughed at ev’ry passing day
I’m so much older, things have changed
I’ve realized that now it’s just too late
I hear the laughter echoin' through my brain
I hear the laughter then I’m alone again
I tried to forget her heaven knows
Seems there’s no direction left to go
I can remember like it was yesterday
I hear the laughter then I’m alone again
I’m alone again, alone again
I wish that I could hold you now
I wish that I could turn this all around
It’s just my foolish fantasy
But that won’t bring your sweet love back to me
I hear the laughter, somebody called my name
I hear the laughter and I can feel the pain
I hear the laughter echoing through my brain
I hear the laughter then I’m alone again
I hear the laughter, I hear the laughter

(traduzione)

Ascoltando la pioggia che cade
Sembra sempre riportarla indietro
Ricordo come se fosse ieri
Il suono della sua voce, il suo sguardo sul suo viso
Come i bambini che giocano ai giochi dei bambini
Abbiamo scherzato e riso ogni giorno che passava
Sono così molto più grande, le cose sono cambiate
Ho capito che ora è troppo tardi
Sento la risata echeggiare nel mio cervello
Sento le risate e poi sono di nuovo solo
Ho cercato di dimenticarla lo sa il paradiso
Sembra che non ci sia più alcuna direzione da seguire
Ricordo come se fosse ieri
Sento le risate e poi sono di nuovo solo
Sono di nuovo solo, di nuovo solo
Vorrei poterti abbracciare ora
Vorrei poter rivoltare tutto questo
È solo la mia sciocca fantasia
Ma questo non mi riporterà il tuo dolce amore
Sento la risata, qualcuno ha chiamato il mio nome
Sento le risate e posso sentire il dolore
Sento la risata echeggiare nel mio cervello
Sento le risate e poi sono di nuovo solo
Sento la risata, sento la risata