Traduzione del testo della canzone In My Life - Leo Sayer

In My Life (originale)

Seen a lot of good times in my life
Times when everything went so right
Seen a lot of things go wrong and I just don’t know why
I’ve seen a lot of good times in my life
Had a bit of sadness in my life
Friend of mine went down the other night
Tried to sort it out but now I just don’t know why
I’ve had a bit of sadness in my life
You see I am a lonely, lonely, man
And what I got, I got together with my own two hands
And I wonder what am I gonna do to put things right
I’ve seen a lot of good times in my life
I’ve taken lots of chances in my life
Now one of them has changed me overnight
I’ve seen a glimpse of the other side
The lights are much too bright
I’ve taken lots of chances in my life
You see I am a lonely, lonely, man
And what I got, I got together with my own two hands
And I wonder what am I gonna do to put these things right
I’ve seen a lot of good times in my life
I gotta do something with my life
Gotta make a change and put up a fight
Stand on my own two feet and do it right
I gotta do something with my life
You see I am a lonely, lonely, man
And what I got, I got together with my own two hands
And I wonder what am I gonna do to put things right
I’ve seen a lot of good times in my life

In My Life (traduzione)

Ho visto molti bei momenti nella mia vita
Tempi in cui tutto è andato così bene
Ho visto molte cose andare storte e non so perché
Ho visto molti bei momenti nella mia vita
Ho avuto un po' di tristezza nella mia vita
Il mio amico è caduto l'altra notte
Ho provato a sistemarlo ma ora non so perché
Ho avuto un po' di tristezza nella mia vita
Vedi, sono un uomo solo, solitario
E quello che ho ottenuto, l'ho messo insieme con le mie due mani
E mi chiedo cosa farò per rimettere le cose a posto
Ho visto molti bei momenti nella mia vita
Ho preso molte opportunità nella mia vita
Ora uno di loro mi ha cambiato durante la notte
Ho visto uno scorcio dell'altro lato
Le luci sono troppo luminose
Ho preso molte opportunità nella mia vita
Vedi, sono un uomo solo, solitario
E quello che ho ottenuto, l'ho messo insieme con le mie due mani
E mi chiedo cosa farò per mettere a posto queste cose
Ho visto molti bei momenti nella mia vita
Devo fare qualcosa con la mia vita
Devo fare un cambiamento e combattere
Stai in piedi da solo e fallo bene
Devo fare qualcosa con la mia vita
Vedi, sono un uomo solo, solitario
E quello che ho ottenuto, l'ho messo insieme con le mie due mani
E mi chiedo cosa farò per rimettere le cose a posto
Ho visto molti bei momenti nella mia vita