Traduzione del testo della canzone Leave Well Enough Alone - Leo Sayer

Leave Well Enough Alone (originale)

Little girl you have your fun
Take it easy
Just don’t jump the gun
You don’t have to try so hard
You will always be my number one
You got me in your bed of roses
Please don’t change the boy
'Cos havin' you around heaven knows
Is somethin' I enjoy
Leave well enough alone baby
Don’t get too serious, no
Leave well enough alone child
Don’t go and change on us
Life won’t be the same for us
Better leave it alone
I know you’ve got ideas
Monograms and sets of hers and his
I hate to have to break the spell
But let me tell you how it really is
You know I feel at home with you just the way we are
But go ahead and dream those dreams
Just don’t carry them too far
Leave well enough alone baby
Don’t get too serious
Leave well enough alone child
Don’t go and change on us
Life won’t be the same for us
Better leave it alone
You know it feels so good with you just the way we are
But if you wanna dram those dreams baby
Don’t carry them too far
Leave well enough alone child
I love you just the way you are
Leave well enough alone baby
Let’s not change a thing baby
Let’s not change a thing babe
Leave it alone
Please, please, please
Please leave
Leave it alone baby

Leave Well Enough Alone (traduzione)

Ragazzina, ti diverti
Calmati
Basta non saltare la pistola
Non devi provare così tanto
Sarai sempre il mio numero uno
Mi hai portato nel tuo letto di rose
Per favore, non cambiare il ragazzo
Perché averti in giro il paradiso lo sa
È qualcosa che mi piace
Lascia stare abbastanza bene piccola
Non essere troppo serio, no
Lascia abbastanza bene bambino
Non andare a cambiarti da noi
La vita non sarà la stessa per noi
Meglio lasciarlo da solo
So che hai delle idee
Monogrammi e set di suoi e suoi
Odio dover rompere l'incantesimo
Ma lascia che ti dica com'è davvero
Sai che mi sento a casa con te proprio come siamo
Ma vai avanti e sogna quei sogni
Basta non portarli troppo lontano
Lascia stare abbastanza bene piccola
Non diventare troppo serio
Lascia abbastanza bene bambino
Non andare a cambiarti da noi
La vita non sarà la stessa per noi
Meglio lasciarlo da solo
Sai che ti fa sentire così bene così come siamo noi
Ma se vuoi recitare quei sogni baby
Non portarli troppo lontano
Lascia abbastanza bene bambino
Ti amo così come sei
Lascia stare abbastanza bene piccola
Non cambiamo nulla, piccola
Non cambiamo niente, piccola
Lascialo da solo
Per favore, per favore, per favore
Per favore vattene
Lascia stare, piccola