Traduzione del testo della canzone Living in a Fantasy - Leo Sayer

Living in a Fantasy (originale)

Alan Tarney &Leo Sayer
you -- you are my reason to live
you make me shine -- with all the love that you give
and when I think of you -- I keep driftin’away
little by little -- I love you more ever day
I lay in bed but I just can’t sleep
I close my eyes and you’re all that I see
I can’t believe that it’s happening to me living in a fantasy
ever since you came to me living in a fantasy
drowning in this luxury
ever since you came to me
I’m living in a dream
oh, I know -- there’ll be storms up ahead
we’ll blow them away -- bring back the sun again
for love conquers all -- the gloom and despair
nothin’can go wrong -- just as long as you’re there
I see a light on the path up ahead
I know you’ll wait on the cliff where you said
I’ll hold you close 'till we’re right on the edge
living in a fantasy
oh you’re too much -- too soon -- too strong
but I wanna drown in your touch
don’t keep me floating too long

Living in a Fantasy (traduzione)

Alan Tarney e Leo Sayer
tu -- tu sei la mia ragione per vivere
mi fai brillare, con tutto l'amore che dai
e quando penso a te, continuo ad andare alla deriva
a poco a poco -- ti amo sempre di più ogni giorno
Sono sdraiato a letto ma non riesco proprio a dormire
Chiudo gli occhi e sei tutto ciò che vedo
Non riesco a credere che stia succedendo a me vivere in una fantasia
da quando sei venuto da me vivendo in una fantasia
annegando in questo lusso
da quando sei venuta da me
Sto vivendo in un sogno
oh, lo so, ci saranno tempeste più avanti
li spazzeremo via - riporteremo di nuovo il sole
perché l'amore vince tutto - l'oscurità e la disperazione
niente può andare storto, purché tu sia lì
Vedo una luce sul sentiero più avanti
So che aspetterai sulla scogliera dove hai detto
Ti terrò stretto finché non saremo proprio al limite
vivere in una fantasia
oh sei troppo, troppo presto, troppo forte
ma voglio annegare nel tuo tocco
non farmi fluttuare troppo a lungo