Traduzione del testo della canzone Lovelight - Leo Sayer

Lovelight (originale)

Now the days are getting brief and the light is dim
But there’s no battle up ahead that we can’t win
Love is real, love is true
And I owe it all to you
'Cos you kept that lovelight glowing
Kept that lovelight glowing
Kept that lovelight glowing — in your heart
There were days of despair
When it seemed that no one cared
But when people passed by
Without even a sigh
You just smiled and let it ride
You kept that lovelight glowing
Kept that lovelight glowing
Kept that lovelight glowing — in your heart
Now we know all there is, about hanging on
About sharing, about caring
About singing our favourite song
There were times when I could not find a friend
When I thought all my dreams were at an end
But that was just when you came through
And I owe it all to you
'Cos you kept that lovelight glowing
Kept that lovelight glowing
Kept that lovelight glowing — in your heart
Yeah you, kept that lovelight glowing
Kept that lovelight glowing
Kept that lovelight glowing — in your heart, yeah
You kept that lovelight glowing — in your heart

(traduzione)

Ora le giornate si stanno facendo brevi e la luce è fioca
Ma non c'è battaglia in anticipo che non possiamo vincere
L'amore è reale, l'amore è vero
E devo tutto a te
Perché hai mantenuto quella luce dell'amore accesa
Manteneva quella luce dell'amore accesa
Mantieni quella luce dell'amore splendente nel tuo cuore
Ci sono stati giorni di disperazione
Quando sembrava che a nessuno importasse
Ma quando le persone passavano
Senza nemmeno un sospiro
Hai semplicemente sorriso e l'hai lasciato cavalcare
Hai mantenuto quella luce dell'amore accesa
Manteneva quella luce dell'amore accesa
Mantieni quella luce dell'amore splendente nel tuo cuore
Ora sappiamo tutto quello che c'è da sapere sull'attendere
Sulla condivisione, sulla cura
Sul cantare la nostra canzone preferita
Ci sono stati momenti in cui non riuscivo a trovare un amico
Quando pensavo che tutti i miei sogni fossero finiti
Ma è stato proprio quando sei arrivato
E devo tutto a te
Perché hai mantenuto quella luce dell'amore accesa
Manteneva quella luce dell'amore accesa
Mantieni quella luce dell'amore splendente nel tuo cuore
Sì, hai mantenuto quella luce dell'amore accesa
Manteneva quella luce dell'amore accesa
Mantieni quella luce dell'amore ardente - nel tuo cuore, sì
Hai mantenuto quella luce dell'amore accesa nel tuo cuore