Traduzione del testo della canzone Maybe - Leo Sayer

Maybe (originale)

Maybe
Although you think that I’m crazy
There’s one thing that is true
I’ll always love you
Someday
You’ll come around
And then one day
You’ll fall in love with me too
It’s long overdue
You’re always taking time
Being careful with your words
As if you really can’t define
My place inside your world
If time
Could only stop
And let this moment be mine
You turn away when I say
We’ll be together one day
Everyday
I think of you
And I miss you
When you’re away from my side
You’re always on my mind
Oh won’t you stay with me tonight
Don’t say you should go home
We’ll make love by candle-light
Let’s make the most of this time
This time together
So maybe
It’s not so pointless and crazy
If I treat you like lovers do
My dream will come true
You’ll fall in love with me too

(traduzione)

Forse
Anche se pensi che io sia pazzo
C'è una cosa che è vera
Io ti amerò sempre
Un giorno
Verrai
E poi un giorno
Ti innamorerai anche di me
È atteso da tempo
Ti prendi sempre tempo
Stai attento con le tue parole
Come se non riuscissi davvero a definire
Il mio posto nel tuo mondo
Se il tempo
Poteva solo fermarsi
E lascia che questo momento sia mio
Ti allontani quando dico
Staremo insieme un giorno
Ogni giorno
Penso a te
E mi manchi
Quando sei lontano da me
Sei sempre nella mia mente
Oh non rimani con me stanotte
Non dire che dovresti andare a casa
Faremo l'amore a lume di candela
Sfruttiamo al meglio questo tempo
Questa volta insieme
Quindi forse
Non è così inutile e folle
Se ti tratto come fanno gli amanti
Il mio sogno diverrà realtà
Ti innamorerai anche di me