Traduzione del testo della canzone Once In A While - Leo Sayer

Once In A While (originale)

I think of this most every night
How hard it is to get it all right
I’m looking here and I’m lookin' there
I see a heart broken
Pieces everywhere
Wouldn’t you try and wouldn’t you know
You try so hard still to let it all go
Too much trouble and too much pain
I think I’m gonna have that luck again
What’ll I do if you walk away
What’ll I do if you walk away
Well I haven’t a chance
No I haven’t a chance
Once in a while I get this feeling
Now and again I’m all in a daze
Time after time I ask myself this
Will you walk away
Once in a while I get this feeling
A crazy notion -- a careless thought
I start to worry and time gets short
We’ll think of this my dear young one
The time to act has just begun

(traduzione)

Penso a questo quasi ogni notte
Quanto è difficile fare tutto bene
Sto guardando qui e sto guardando lì
Vedo un cuore spezzato
Pezzi ovunque
Non ci proveresti e non lo sapresti
Cerchi ancora così tanto di lasciare andare tutto
Troppi problemi e troppo dolore
Penso che avrò di nuovo quella fortuna
Cosa farò se te ne vai
Cosa farò se te ne vai
Beh, non ne ho la possibilità
No non ho opportunità
Di tanto in tanto ho questa sensazione
Di tanto in tanto sono tutto stordito
Di volta in volta me lo chiedo
Vuoi andare via?
Di tanto in tanto ho questa sensazione
Un'idea folle -- un pensiero negligente
Comincio a preoccuparmi e il tempo si riduce
Ci penseremo mio caro giovane
Il momento di agire è appena iniziato