Traduzione del testo della canzone One Step at a Time - Leo Sayer

One Step at a Time (originale)

I’ve been down this road so many times
But I ain’t seen nothin' I was driving blind
Now I’ve woken up and seen the light
And it’s fine — so fine
I was pushed until my spirit broke
I sold the pieces and I went for broke
Now I’m back here and I think the joke
Is all on me — it’s all on me
The greatest gift of life is the dream, yeah
Believe and then you can build upon it
One step
At a time — and you will get there
One mountain
One mountain to climb — and one is high enough
One dream and you’ll set free
Like a tidal wave from the deep blue sea of your dreams
One step — one step at a time
Your body’s wet and you just toss and turn
Your skin is crawling and your head just burns
But you ride this nightmare 'til the dawn returns
And you learn — yeah you learn
There is no point in counting up the cost
So raise your glass up to the ones who lost
'Til they return home to the winning post
There is no boss — no boss
The only thing I have is the dream
Believe and then you can build upon it
One step
At a time — and we’re gonna get there
One mountain
Just one mountain to climb — and one is high enough
One dream and you’ll raise high
A sunray from the burning sky of your mind
One step — one step at a time
Don’t even think at all about givin' up — don’t give up
The race ain’t on 'til the final bell
Yeah you never can tell
One dream and you’ll raise high
A sunray from the burning sky in your mind
One step yeah, one step at a time
One step
Just one step at a time
One mountain, just one mountain to climb
One step
Just take one step at a time
One mountain — one mountain to climb
One dream and you’ll set free
A tidal wave from the deep blue sea of your dreams
One step — just one step at a time

One Step at a Time (traduzione)

Ho percorso questa strada così tante volte
Ma non ho visto niente, stavo guidando alla cieca
Ora mi sono svegliato e ho visto la luce
E va bene... così bene
Sono stato spinto fino a quando il mio spirito si è rotto
Ho venduto i pezzi e sono andato in rovina
Ora sono tornato qui e penso allo scherzo
È tutto su di me — è tutto su di me
Il dono più grande della vita è il sogno, sì
Credi e poi puoi costruirci sopra
Un passo
Alla volta e ci arriverai
Una montagna
Una montagna da scalare e una abbastanza alta
Un sogno e sarai libero
Come un'onda di marea dal profondo mare blu dei tuoi sogni
Un passo: un passo alla volta
Il tuo corpo è bagnato e ti giri e rigiri
La tua pelle sta strisciando e la tua testa brucia
Ma cavalchi questo incubo fino al ritorno dell'alba
E impari — sì, impari
Non ha senso calcolare il costo
Quindi alza il bicchiere a coloro che hanno perso
Fino a quando non tornano a casa sul posto vincente
Non c'è nessun capo, nessun capo
L'unica cosa che ho è il sogno
Credi e poi puoi costruirci sopra
Un passo
Alla volta e ci arriveremo
Una montagna
Solo una montagna da scalare e una è abbastanza alta
Un sogno e ti alzerai in alto
Un raggio di sole dal cielo ardente della tua mente
Un passo: un passo alla volta
Non pensare nemmeno a arrendersi: non arrendersi
La gara non è in corso fino alla campana finale
Sì, non puoi mai dirlo
Un sogno e ti alzerai in alto
Un raggio di sole dal cielo ardente nella tua mente
Un passo sì, un passo alla volta
Un passo
Solo un passo alla volta
Una montagna, solo una montagna da scalare
Un passo
Fai un passo alla volta
Una montagna: una montagna da scalare
Un sogno e sarai libero
Un'onda di marea dal profondo mare blu dei tuoi sogni
Un passaggio: solo un passaggio alla volta