Traduzione del testo della canzone Only Dreaming - Leo Sayer

Only Dreaming (originale)

Oh when the night creeps
Up over the hillside
Oh it’s so quiet up here
You can hear your thoughts from the inside
Oh well it took me a while
To take in the atmosphere
Dark clouds of evil all around
You’re only dreaming
You’re only dreaming
You’re only dreaming
You’re only dreaming
There is no hooded killer
No dracula
No frankenstein
Oh well it’s all psychological
Oh it’s all in your mind
Oh when a boy
We’d visit a haunted house
And there were demons inside
Of that there isn’t a doubt
And I would hide behind my hand every night
With fear right there on my brow
Oh I see danger in living
I’m on a runaway train without wheels
Now I’m crawling through a tunnel
With bloodhounds at my heels
Everywhere I turn there are screams all around
Behind trees wolves howl

(traduzione)

Oh quando la notte si insinua
Su oltre la collina
Oh è così tranquillo qui
Puoi sentire i tuoi pensieri dall'interno
Oh, beh, mi ci è voluto un po'
Per prendere l'atmosfera
Nubi scure del male tutt'intorno
Stai solo sognando
Stai solo sognando
Stai solo sognando
Stai solo sognando
Non esiste un killer incappucciato
Nessun dracula
Nessun frankenstein
Oh beh, è ​​tutto psicologico
Oh, è tutto nella tua mente
Oh quando un ragazzo
Visiteremmo una casa stregata
E dentro c'erano dei demoni
Di questo non c'è dubbio
E ogni notte mi nascondevo dietro la mia mano
Con la paura proprio lì sulla mia fronte
Oh, vedo il pericolo nella vita
Sono su un treno in corsa senza ruote
Ora sto strisciando attraverso un tunnel
Con i segugi alle calcagna
Ovunque mi giro ci sono urla tutt'intorno
Dietro gli alberi ululano i lupi