Traduzione del testo della canzone Only Love - Leo Sayer

Only Love (originale)

Only love can move the mountain
Only love can fill the sea
Only love can show us
What we can or cannot be
When you’re lounging in your penthouse
Looking down on everyone
Contemplate your place in space
And all the good that can be done
And hold on to love
Hold on to liberty
Keep your mind
Centered on your gravity
Keep your words
Tight and real
Or don’t say nothin'
Don’t do nothin'
Set your mind and spirit free
Set your mind and spirit free
Set your mind and spirit free
Set your mind and spirit free
If you’re standing in a garden
Like a flower in the sun
Try to feel all of love’s power
Shining out on everyone
May you feel that you’re succeeding
With every ride around the bend
May your travels bring you fortune
May you get home in the end
So hold on to love
And hold on to sanity
Turn your wildest dreams into reality
Keep the faith and keep it tight
Or don’t say nothin'
Don’t do nothin'
Set your mind and spirit free
Set your mind and spirit free
Set your mind and spirit free
Set your mind — set your mind
Let your heart be re-awakened
Free your soul to find the key
It’s a risk that you’ve been taking
Only love will set you free
Only love can save the planet
Only love can stop the war
Without love we’re nothin'
There is nothing to fight for
If your mind is in the gutter
If your soul is in the mud
If your inner light is broken
Choose the path that stirs the blood
Only love can make the difference
Only love can find a cure
Only love will save us
Only in love we can be sure
And our hearts will just awaken
And our souls will find the key
When all the roads ahead are taken
Only love can set us free
Only love
Only love
Yeah, only love
Only love
Only love

(traduzione)

Solo l'amore può muovere la montagna
Solo l'amore può riempire il mare
Solo l'amore può mostrarcelo
Quello che possiamo o non possiamo essere
Quando ti rilassi nel tuo attico
Guardando dall'alto in basso tutti
Contempla il tuo posto nello spazio
E tutto il bene che può essere fatto
E resisti all'amore
Tieni alla libertà
Tieni in mente
Centrato sulla tua gravità
Mantieni le tue parole
Stretto e reale
O non dire niente
Non fare niente
Libera la tua mente e il tuo spirito
Libera la tua mente e il tuo spirito
Libera la tua mente e il tuo spirito
Libera la tua mente e il tuo spirito
Se ti trovi in ​​un giardino
Come un fiore al sole
Prova a sentire tutto il potere dell'amore
Splende su tutti
Possa tu sentire che ci stai riuscendo
Ad ogni giro dietro la curva
Possano i tuoi viaggi portarti fortuna
Che tu possa tornare a casa alla fine
Quindi tieni all'amore
E mantieni la sanità mentale
Trasforma i tuoi sogni più sfrenati in realtà
Mantieni la fede e mantienila salda
O non dire niente
Non fare niente
Libera la tua mente e il tuo spirito
Libera la tua mente e il tuo spirito
Libera la tua mente e il tuo spirito
Stabilisci la tua mente — stabilisci la tua mente
Lascia che il tuo cuore sia risvegliato
Libera la tua anima per trovare la chiave
È un rischio che hai corso
Solo l'amore ti renderà libero
Solo l'amore può salvare il pianeta
Solo l'amore può fermare la guerra
Senza amore non siamo niente
Non c'è niente per cui combattere
Se la tua mente è nella grondaia
Se la tua anima è nel fango
Se la tua luce interiore è rotta
Scegli il percorso che smuove il sangue
Solo l'amore può fare la differenza
Solo l'amore può trovare una cura
Solo l'amore ci salverà
Solo nell'amore possiamo esserne sicuri
E i nostri cuori si risveglieranno
E le nostre anime troveranno la chiave
Quando tutte le strade da percorrere saranno prese
Solo l'amore può renderci liberi
Solo amore
Solo amore
Sì, solo amore
Solo amore
Solo amore