Traduzione del testo della canzone Paris Dies in the Morning - Leo Sayer

Paris Dies in the Morning (originale)

I feel so lost and lonely
Standing by the river Seine
I don’t know how I got here or why I came
But everywhere I see her smiling face
I remember
We met somewhere in the back streets
In this city of another age
And talking broken English 'til the darkness came
And in my room she called me by my name
And she whispered
Paris dies in the morning
That’s something that they never say
They never tell you
Paris dies in the morning light
You’d never think it late at night, no, no It disappears in the sunshine
It’s something that they never say
They never tell you
Paris dies in the morning light
It’s always gonna be that way
When we made love in that hotel
Like I never made before
Thought I could die
When she whispered slow
Marai toujours
She was wild and enchanting
The night was like a dream
We danced and sang the
Sweetest harmony
The words come back so clear
I remember when we sang
Paris dies in the morning
That’s something that they never say
They never tell you
Paris dies in the morning light
You’d never think it late at night, no, no When I awoke in the morning
She was nowhere to be found
That’s why I’m standing
Waiting a t this river’s edge
I know we’ll never meet again
It was true when she said
Paris dies in the morning
(It ends this way)
The moment when it steals your heart
And then it loves you
Paris dies I the morning light
You’d never think it late at night, no no She disappeared in the morning light
She said that it would end this way
Did not believe her
Paris dies in the morning light
I know we’ll never meet again
I know we’ll never meet again
She’s gone
Paris dies in the morning

Paris Dies in the Morning (traduzione)

Mi sento così perso e solo
In piedi vicino al fiume Senna
Non so come sono arrivato qui o perché sono venuto
Ma ovunque vedo la sua faccia sorridente
Mi ricordo
Ci siamo incontrati da qualche parte nelle strade secondarie
In questa città di un'altra epoca
E parlando un inglese stentato fino a quando non venne l'oscurità
E nella mia stanza mi ha chiamato per nome
E lei sussurrò
Parigi muore al mattino
È qualcosa che non dicono mai
Non te lo dicono mai
Parigi muore alla luce del mattino
Non lo penseresti mai a tarda notte, no, no Scompare al sole
È qualcosa che non dicono mai
Non te lo dicono mai
Parigi muore alla luce del mattino
Sarà sempre così
Quando abbiamo fatto l'amore in quell'hotel
Come non ho mai fatto prima
Pensavo di poter morire
Quando sussurrava lentamente
Marai toujours
Era selvaggia e incantevole
La notte era come un sogno
Abbiamo ballato e cantato il
La più dolce armonia
Le parole tornano così chiare
Ricordo quando cantavamo
Parigi muore al mattino
È qualcosa che non dicono mai
Non te lo dicono mai
Parigi muore alla luce del mattino
Non lo penseresti mai a tarda notte, no, no Quando mi svegliavo al mattino
Era introvabile
Ecco perché sto in piedi
Aspettando sulla riva di questo fiume
So che non ci incontreremo mai più
Era vero quando ha detto
Parigi muore al mattino
(Finisce così)
Il momento in cui ruba il tuo cuore
E poi ti ama
Parigi muore io la luce del mattino
Non lo penseresti mai a tarda notte, no no È scomparsa nella luce del mattino
Ha detto che sarebbe finita in questo modo
Non le credevo
Parigi muore alla luce del mattino
So che non ci incontreremo mai più
So che non ci incontreremo mai più
Se n'è andata
Parigi muore al mattino