Traduzione del testo della canzone Rumours - Leo Sayer

Rumours (originale)

I heard some things about you
I can’t believe it’s true
I heard the flame don’t burn bright as it used to
I heard some things about you
I know they must be lies
Don’t turn your face away, baby
When I need to see your eyes
'Cos I keep hearing rumours
People telling me rumours
I keep hearing those rumours
Seems like everybody’s my best friend
Rumours, don’t go believing rumours
I swear it’s only rumours
Listen babe, I don’t want our love to end
(It's a shame — they talk, they talk, they talk)
I heard some things about you
Suspicion coming on
I need some answers woman
Don’t tell me nothing’s wrong, nothing’s wrong
I heard some things about you
The way you’re treating me
You give your love to someone else
When it used to come to me
Oh I’ve been hearing rumours
Everybody’s saying rumours
I don’t wanna hear no rumours
How come everybody wants to be my best friend
I don’t believe it no, oh
(It's a shame — they talk
They talk, they talk
They talk, they talk
They talk, they talk:)
Now I’ve got so many friends
I’ve never had before
And you’re the only friend I want
I don’t want no more
All these rumours I hear
I can’t believe they’re true
And they’re trying to tear me
Oh no, they’re trying to tear me away from you
Rumours, I don’t believe it babe
Rumours
They’re just whispers in the wind
They’ve got it all wrong
Everybody’s wants our love to end
Rumours, I don’t believe in those
Rumours, lots of big rumours
Rumours, it’s only vicious rumours
I don’t want our love to end
I don’t want our love to end
I don’t want our love to end

(traduzione)

Ho sentito alcune cose su di te
Non riesco a credere che sia vero
Ho sentito che la fiamma non brucia più come una volta
Ho sentito alcune cose su di te
So che devono essere bugie
Non voltare la faccia, piccola
Quando ho bisogno di vedere i tuoi occhi
Perché continuo a sentire voci
Persone che mi raccontano voci
Continuo a sentire quelle voci
Sembra che tutti siano i miei migliori amici
Voci, non credere alle voci
Ti giuro che sono solo voci
Ascolta piccola, non voglio che il nostro amore finisca
(È un vergogno - parlano, parlano, parlano)
Ho sentito alcune cose su di te
Sospetto in arrivo
Ho bisogno di risposte donna
Non dirmi che non c'è niente che non va, niente che non va
Ho sentito alcune cose su di te
Il modo in cui mi stai trattando
Dai il tuo amore a qualcun altro
Quando veniva da me
Oh, ho sentito delle voci
Tutti dicono voci
Non voglio sentire voci
Come mai tutti vogliono essere i miei migliori amici
Non ci credo, no, oh
(È un vergogno - parlano
Parlano, parlano
Parlano, parlano
parlano, parlano :)
Ora ho così tanti amici
Non ho mai avuto prima
E tu sei l'unico amico che voglio
Non ne voglio più
Ho sentito tutte queste voci
Non riesco a credere che siano vere
E stanno cercando di strapparmi
Oh no, stanno cercando di strapparmi via da te
Voci, non ci credo, piccola
Voci
Sono solo sussurri nel vento
Hanno sbagliato tutto
Tutti vogliono che il nostro amore finisca
Voci, non ci credo
Voci, un sacco di grandi voci
Voci, sono solo voci viziose
Non voglio che il nostro amore finisca
Non voglio che il nostro amore finisca
Non voglio che il nostro amore finisca