Traduzione del testo della canzone Running Man - Leo Sayer

Running Man (originale)

When the sand’s too hot to walk on
When the air’s too foul to breathe
Than it’s best to keep on pushin' on
To a place where you can be free
But who are you running to
And where are you running from
Do you realise in this great big world
That there’s nowhere that you belong
You’re just a running man
Poor little running man
You’re just a running man
A running man
So you sold you soul for silver
So you lost your heart for gold
So you believed everything that was said to you
'Til what was hot felt warm then cold
So your best friends changed and hurt you
So your lovers were untrue
So your belief in yourself was a shallow lie
And now you’re on the move
But who are you running to
And where are you coming from
Are you all alone in this big big world
Do you know why you don’t belong
You’re just a running man
Poor little running man
You’re just a running man
A running man
Your little shoes will take you
Further along the road
Your little feet will make you
Go where you wanna go
But where are you running to
And who are you running from
When you realise in this big big world

Running Man (traduzione)

Quando la sabbia è troppo calda per camminarci sopra
Quando l'aria è troppo sporca per respirare
Allora è meglio continuare a spingere
In un luogo dove puoi essere libero
Ma da chi stai correndo
E da dove stai scappando
Ti rendi conto in questo grande mondo
Che non c'è nessun posto a cui appartieni
Sei solo un uomo che corre
Povero piccolo uomo di corsa
Sei solo un uomo che corre
Un uomo che corre
Quindi hai venduto la tua anima per l'argento
Quindi hai perso il tuo cuore per l'oro
Quindi hai creduto a tutto ciò che ti è stato detto
'Finché ciò che era caldo si sentiva caldo e poi freddo
Quindi i tuoi migliori amici sono cambiati e ti hanno ferito
Quindi i tuoi amanti non erano veri
Quindi la tua fiducia in te stesso era una bugia superficiale
E ora sei in movimento
Ma da chi stai correndo
E da dove vieni
Sei tutto solo in questo grande mondo
Sai perché non appartieni
Sei solo un uomo che corre
Povero piccolo uomo di corsa
Sei solo un uomo che corre
Un uomo che corre
Le tue scarpette ti porteranno
Più avanti lungo la strada
I tuoi piccoli piedi ti renderanno
Vai dove vuoi andare
Ma dove stai correndo
E da chi stai scappando
Quando ti rendi conto in questo grande mondo