Traduzione del testo della canzone Save Your Tears - Leo Sayer

Save Your Tears (originale)

You’ve been there before
When you climbed up the stairs
To her door
In your mind you saw
All her bags lying
Packed on the floor
But save your tears
Oh save your tears
Save those lonely tears
You went so far down
In your sorrow
You thought you could drown
When you ran aground
She stepped in
And she turned you around
She saved your tears
She saved your tears
Saved your lonely tears
Were moments that
You don’t forget
The dress she wore
That night you met
You shared a joke
A cigarette
A gift you haven’t opened yet
There were lonesome blues
You went searching
The desert for clues
Now your aim is true
So go and tell
Everybody the news
Save your tears
Save your tears
Save those lonely tears
There is no trick
No mystery
You trust in fate
And you believe
The answer’s there
For all to see
That’s how it was
For you and me
Good times are comin' back
And your train’s headed
Straight down that track
She just called you back
Said that suitcase
Is already packed
So save those tears
Save all your tears
Save your lonely tears
Mmm
Save your tears
Save all the tears
Save those lonely tears

(traduzione)

Ci sei già stato
Quando sei salito le scale
Alla sua porta
Nella tua mente hai visto
Tutte le sue borse mentono
Imballato sul pavimento
Ma risparmia le lacrime
Oh risparmia le lacrime
Salva quelle lacrime solitarie
Sei andato così in basso
Nel tuo dolore
Pensavi di poter annegare
Quando ti sei arenato
È intervenuta
E lei ti ha fatto girare la testa
Ti ha salvato le lacrime
Ti ha salvato le lacrime
Hai salvato le tue lacrime solitarie
Erano momenti che
Non dimentichi
Il vestito che indossava
Quella notte che ti sei incontrato
Hai condiviso una barzelletta
Una sigaretta
Un regalo che non hai ancora aperto
C'erano blues solitari
Sei andato a cercare
Il deserto per gli indizi
Ora il tuo obiettivo è vero
Quindi vai e dillo
Tutti le notizie
Risparmia le tue lacrime
Risparmia le tue lacrime
Salva quelle lacrime solitarie
Non c'è nessun trucco
Nessun mistero
Ti fidi del destino
E tu credi
La risposta è lì
Da vedere a tutti
Ecco com'era
Per te e me
I bei tempi stanno tornando
E il tuo treno è diretto
Dritto in fondo a quella pista
Ti ha appena richiamato
Ha detto quella valigia
È già imballato
Quindi risparmia quelle lacrime
Risparmia tutte le tue lacrime
Risparmia le tue lacrime solitarie
Mmm
Risparmia le tue lacrime
Risparmia tutte le lacrime
Salva quelle lacrime solitarie