Traduzione del testo della canzone Selfie - Leo Sayer

Selfie (originale)

Are you walking in the rain
Are you feeling any pain
Did you realize that dream you have
Living on an island overseas
Is there anyone home
Or are you sleeping all alone
I guess I mean of you
And all the little things we used to do
And do you harbor any doubt
That we coulda worked it out
Or do you think of love
As just confusing like a mystery
Tried everything to understand
But there was nothing more that you could do
Can you see it in my face
In the lines I can erase
The little telltale signs I’ve lost
All the things you thought you could replace
Is my lifeline back on track
Do you think I’m coming back
My universe is empty
And I float around in pieces without you
Man, I’m living in the space between
The shadows and the echoes on the wall
You, are everywhere, it seems to me
A flying bird that soars and never falls
Try walking in my shoes
I’ve nothing left to lose
I’m living like a castaway
A moonlit sad distortion without view
Do you harbor any doubt
That we could’ve worked it out
The game was over long ago
We never even came within a shout
So I’m sending all my best
For the future and the rest
And I’m sending you this selfie
'Cause I know there’s nothing more that I can do
And I owe it all to you

Selfie (traduzione)

Stai camminando sotto la pioggia
Sente dolore
Hai realizzato quel sogno che hai
Vivere su un'isola d'oltremare
C'è qualcuno in casa
Oppure stai dormendo da solo
Immagino di voler parlare di te
E tutte le piccole cose che facevamo
E hai qualche dubbio
Che potessimo risolverlo
Oppure pensi all'amore
Come semplicemente confuso come un mistero
Ho provato di tutto per capire
Ma non c'era più niente che potevi fare
Riesci a vederlo in faccia
Nelle righe che posso cancellare
I piccoli segni rivelatori che ho perso
Tutte le cose che pensavi di poter sostituire
La mia ancora di salvezza è di nuovo in carreggiata
Credi che sto tornando
Il mio universo è vuoto
E vallo in giro a pezzi senza di te
Amico, sto vivendo nello spazio di mezzo
Le ombre e gli echi sul muro
Tu sei ovunque, mi sembra
Un uccello volante che vola e non cade mai
Prova a camminare con le mie scarpe
Non ho più niente da perdere
Vivo come un naufrago
Una triste distorsione al chiaro di luna senza vista
Hai qualche dubbio
Che avremmo potuto risolverlo
La partita era finita molto tempo fa
Non siamo mai nemmeno arrivati ​​a un grido
Quindi sto inviando tutto il mio meglio
Per il futuro e il resto
E ti mando questo selfie
Perché so che non c'è altro che posso fare
E devo tutto a te