Traduzione del testo della canzone She's Not Coming Back - Leo Sayer

She's Not Coming Back (originale)

Monday morning nine a.m.
I missed my bus I must’ve overslept again
'phoned up work told 'em I can’t go on Since she left this house is not a home I know
She’s not coming back
She’s not coming back
She’s not coming back
She’s not coming back
All my friends they keep coming around
Well they can ress me up but I won’t paint the town
No one else’ll do the things she’d do All my fun is up because I know this time for sure
She’s not coming back
-- she didn’t have a reason
-- she wanted to be free
-- she told me she was leaving
Monday evenings used to be so easy rollin'
Staying home with her
Now this room is like a prison
I can’t go nowhere I’m nothing without her
She’s not coming back -- no more
Tuesday morning and it’s not that bad
Well I’m smiling now thinking of all the fun we had
And if I see her this is what I will say
Well thanks for asking but as you see I’m okay
She’s not coming back
-- she didn’t have a reason
-- she wanted to be free
-- she told me she was leaving
She was leaving me

(traduzione)

Lunedì mattina nove
Ho perso il mio autobus, devo aver dormito di nuovo troppo
'ho telefonato al lavoro dicendo loro che non posso andare avanti da quando ha lasciato questa casa non è una casa lo so
Non tornerà
Non tornerà
Non tornerà
Non tornerà
Tutti i miei amici continuano a venire in giro
Beh, possono ravvivarmi ma non dipingerò la città
Nessun altro farà le cose che farebbe lei Tutto il mio divertimento è finito perché lo so per certo questa volta
Non tornerà
-- non aveva una ragione
-- voleva essere libera
-- mi ha detto che se ne sarebbe andata
Il lunedì sera era così facile rotolare
Stare a casa con lei
Ora questa stanza è come una prigione
Non posso andare da nessuna parte, non sono niente senza di lei
Non tornerà, non più
Martedì mattina e non è poi così male
Bene, ora sto sorridendo pensando a tutto il divertimento che ci siamo divertiti
E se la vedo, questo è quello che dirò
Bene, grazie per averlo chiesto, ma come vedi sto bene
Non tornerà
-- non aveva una ragione
-- voleva essere libera
-- mi ha detto che se ne sarebbe andata
Mi stava lasciando