Traduzione del testo della canzone Tell Me Just One More Time - Leo Sayer

Tell Me Just One More Time (originale)

I hear your voice in my ear
When I’m walking down the street
Those little words whispered so sweet
Comin' in so loud and clear
And I’ve got to stop, catch my breath
I wanna know just what you said
Tell me just one more time
That you love me
I love to hear you say
Tell me just one more time
That you need me
And that’s the way it’s gonna stay
Oh, last night was like a dream
And I still ain’t woken up yet
I keep on hearing your sweet voice
I remember every word that you said
Tell me just one more time
That you love me
I love to hear you say
Tell me just one more time
That you need me
And that’s the way it’s gonna stay
It’s only words that you say
But you’ve got me hooked all the same
I’ve got this feeling way down deep
It’s more than words that you’re giving to me
Tell me just one more time
That you love me
I love to hear you say
Tell me just one more time
That you need me
And that’s the way it’s gonna stay
One more time
One more time…

(traduzione)

Sento la tua voce nel mio orecchio
Quando cammino per strada
Quelle piccole parole sussurrate così dolci
Entrando così forte e chiaro
E devo fermarmi, riprendere fiato
Voglio solo sapere cosa hai detto
Dimmi solo un'altra volta
Che tu mi ami
Mi piace sentirti dire
Dimmi solo un'altra volta
Che hai bisogno di me
Ed è così che rimarrà
Oh, la scorsa notte è stata come un sogno
E non mi sono ancora svegliato
Continuo a sentire la tua dolce voce
Ricordo ogni parola che hai detto
Dimmi solo un'altra volta
Che tu mi ami
Mi piace sentirti dire
Dimmi solo un'altra volta
Che hai bisogno di me
Ed è così che rimarrà
Sono solo parole che dici
Ma mi hai agganciato lo stesso
Ho questa sensazione nel profondo
Sono più delle parole che mi dai
Dimmi solo un'altra volta
Che tu mi ami
Mi piace sentirti dire
Dimmi solo un'altra volta
Che hai bisogno di me
Ed è così che rimarrà
Un'altra volta
Un'altra volta…