Traduzione del testo della canzone The Centre of the Universe - Leo Sayer

The Centre of the Universe (originale)

I’m at the centre of the universe
I’m gonna hide here 'til the danger’s passed
I don’t know why I’m here
Why I live in fear
I’m at the centre of a hurricane
Feel like a desert in the pouring rain
Don’t know why I’m here
Why I live in fear
Got my hand on the tiller
Got a grip on the wheel
But my vision is failing
And my hands cannot feel
And the black night is falling
And the children are lost
And voices keep calling
At what price, what cost?
At what price, what cost?
At what price, what cost?
I’m like a dancer with a ball and chain
I’m like a painting in a broken frame
Don’t know why I’m here
Why I live in fear
I’m like a child who doesn’t understand
A broken promise in a wonderland
I don’t know why I’m here
Why I live in fear
Got my hand on the tiller
Got a grip on the wheel
But my vision is failing
And my hands cannot feel
And the black night is falling
And the children are lost
And voices keep calling
At what price, what cost?
At what price, what cost?
At what price, what cost?
At what price, what cost?
At what price, what cost?
I’m at the centre of the universe
I’m gonna hide here 'til the danger’s passed
Don’t know why I’m here
Why I live in fear

(traduzione)

Sono al centro dell'universo
Mi nasconderò qui finché il pericolo non sarà passato
Non so perché sono qui
Perché vivo nella paura
Sono al centro di un uragano
Sentiti come un deserto sotto la pioggia battente
Non so perché sono qui
Perché vivo nella paura
Ho la mia mano sul timone
Hai una presa sul volante
Ma la mia visione sta fallendo
E le mie mani non possono sentire
E la notte nera sta calando
E i bambini sono persi
E le voci continuano a chiamare
A quale prezzo, quale costo?
A quale prezzo, quale costo?
A quale prezzo, quale costo?
Sono come un ballerino con una palla al piede
Sono come un dipinto in una cornice rotta
Non so perché sono qui
Perché vivo nella paura
Sono come un bambino che non capisce
Una promessa infranta in un paese delle meraviglie
Non so perché sono qui
Perché vivo nella paura
Ho la mia mano sul timone
Hai una presa sul volante
Ma la mia visione sta fallendo
E le mie mani non possono sentire
E la notte nera sta calando
E i bambini sono persi
E le voci continuano a chiamare
A quale prezzo, quale costo?
A quale prezzo, quale costo?
A quale prezzo, quale costo?
A quale prezzo, quale costo?
A quale prezzo, quale costo?
Sono al centro dell'universo
Mi nasconderò qui finché il pericolo non sarà passato
Non so perché sono qui
Perché vivo nella paura