Traduzione del testo della canzone The Last Gig of Johnny B. Goode - Leo Sayer

The Last Gig of Johnny B. Goode (originale)

He pleads to his manager
There just seems to be no way out
Have one last cigarette
No time to put it out
He’s quitting this time for good
This is the last gig for Johnny B. Goode
And now the pressure’s really on
Black limousines close in
His hotel suite is really neat
But the flight nearly did him in
A telegram said break a leg
But the doctor says he’s broken his head
Set up the amps
Play it loud
So no one can hear the words
Good job
They wouldn’t wanna hang around
Set up the lights
But keep em dim
So no one will see him in
The state that he’s in
Ladies and gentlemen
Will you welcome for the last time
A man who if he could help it
Would not be here tonight
The man who has nothing left to prove
Bye bye johnny b.
goode
The agent’s looking restless
He says this house is awful bad
He said we should have booked the audience
Rather than booked the band
He’s quitting this time for good
Because they won’t turn up for Johnny B. Goode

(traduzione)

Si rivolge al suo manager
Sembra che non ci sia via d'uscita
Fatti un'ultima sigaretta
Non c'è tempo per spegnerlo
Stavolta se ne andrà per sempre
Questo è l'ultimo concerto per Johnny B. Goode
E ora la pressione è davvero alta
Le limousine nere si avvicinano
La sua suite d'albergo è davvero ordinata
Ma il volo lo ha quasi fatto entrare
Un telegramma diceva di rompersi una gamba
Ma il dottore dice che si è rotto la testa
Configura gli amplificatori
Suonalo forte
Quindi nessuno può sentire le parole
Buon lavoro
Non vorrebbero restare in giro
Installa le luci
Ma tienili in ombra
Quindi nessuno lo vedrà dentro
Lo stato in cui si trova
Signore e signori
Accoglierai per l'ultima volta
Un uomo che se potrebbe farne a meno
Non sarei qui stasera
L'uomo che non ha più niente da dimostrare
Ciao ciao johnny b.
bene
L'agente sembra irrequieto
Dice che questa casa è terribile
Ha detto che avremmo dovuto prenotare il pubblico
Piuttosto che prenotato la band
Stavolta se ne andrà per sempre
Perché non si presenteranno per Johnny B. Goode