Traduzione del testo della canzone We Got Away with It - Leo Sayer

We Got Away with It (originale)

It was the opening night of a Rock 'n Roll travelling show
And they all were there, I mean the faces everybody knows
As the long limbed beauty left the long black limousine
The floor was wet as if the devil had prepared the scene
A high heel cracks and over she goes
We got away with it, they’ll never catch us anyway
We had the best of it, kids today well they just don’t know…
Hey you remember him, he was the face of '78
He drove a pink sports car straight through his manager’s gate
Yeah the alarms went off, but just a little bit too late
As his tyres dug deeper through the lawns of the great estate
He drove into the pool and he couldn’t escape, no
He got away with it, frogmen and cranes raised his legend high
They made a song of it, feed the fish to close — you die
You gotta go for it, someone will always tell you no
Fly in the face of it, showbiz folks always put on a show…
Living the high life — big time
Living outside the law
Living the bright light — high time — that’s what living’s for…
He was a rock god adonis in the big hotel
Where they partied all night, every night a different girl
Yeah the drugs came in, the money went out, nobody really cared
When the candle fell over and the flames lit his bleach blond hair
The dude slept through it as the fireball flared.
yeah
We got away with it, sometimes I stop just to reminisce
Right in the thick of it, lips pursed waiting for stardom’s kiss
We love the smell of it, the fame and fortune is our goal
Selfish and spoilt by it, days lived hard slowly taking their toll
We got away with it, I got some stories I can’t tell
But hey there’s a book in it, human suffering always sells
Always sells…

(traduzione)

È stata la serata di apertura di uno spettacolo itinerante Rock 'n Roll
Ed erano tutti lì, voglio dire le facce che tutti conoscono
Come la bellezza dalle lunghe membra ha lasciato la lunga limousine nera
Il pavimento era bagnato come se il diavolo avesse preparato la scena
Un tacco alto si incrina e lei va oltre
Ce l'abbiamo fatta franca, non ci prenderanno mai comunque
Abbiamo avuto la meglio, i bambini di oggi non lo sanno proprio...
Ehi, te lo ricordi, era il volto del '78
Ha guidato un'auto sportiva rosa direttamente attraverso il cancello del suo manager
Sì, gli allarmi sono suonati, ma solo un po' troppo tardi
Mentre i suoi pneumatici scavavano più a fondo nei prati della grande tenuta
È entrato in piscina e non è riuscito a scappare, no
È riuscito a farla franca, uomini rana e gru hanno innalzato la sua leggenda
Ne hanno fatto una canzone, hanno dato da mangiare ai pesci per chiudere: muori
Devi provarci, qualcuno ti dirà sempre di no
Vola in faccia a tutto ciò, la gente del mondo dello spettacolo mette sempre in scena uno spettacolo...
Vivere la vita alta — alla grande
Vivere fuori dalla legge
Vivere la luce brillante - culmine - ecco a cosa serve vivere...
Era un dio del rock adone nel grande hotel
Dove hanno festeggiato tutta la notte, ogni notte una ragazza diversa
Sì, la droga è entrata, i soldi sono andati via, a nessuno importava davvero
Quando la candela si è spenta e le fiamme hanno acceso i suoi capelli biondo candeggina
Il tizio ha dormito attraverso di essa mentre la palla di fuoco divampava.
Sì
Ce l'abbiamo fatta franca, a volte mi fermo solo per ricordare
Proprio nel mezzo, le labbra si strinsero in attesa del bacio della celebrità
Amiamo il suo odore, la fama e la fortuna sono il nostro obiettivo
Egoisti e viziati da ciò, i giorni sono vissuti duramente, prendendo lentamente il loro tributo
Ce l'abbiamo fatta franca, ho alcune storie che non posso raccontare
Ma hey, c'è un libro in esso, la sofferenza umana vende sempre
Vende sempre...