Traduzione del testo della canzone We've Got Ourselves In Love - Leo Sayer

We've Got Ourselves In Love (originale)

We were just friend’s babe
But love came on too strong
We could not stop
What we knew was wrong
We meet in this hotel
To hide from prying eyes
Nobody knows
About out secret life
We’ve got ourselves in love babe
We’ve got ourselves in love
What are we going to do about us
We’re so much in love
We got ourselves in love girl
We’ve got ourselves in love
Nothin' we can do about us
Being in love
Oh we’re so much in love
Don’t talk in my sleep babe
I don’t repeat your name
But somehow she knows
That we’re playing games
So we talk in whispers
And plan out getaway
We’ve got to make our move
Before it’s too late
We’ve got ourselves in love girl
We got ourselves in love
What are we going to do about us
We’re so much in love
We’ve got ourselves in love babe
We’ve got ourselves in love
Nothin' they can do
My conscience says
That you and I should stay as friends
My heart pretends, oh baby
With you my life can start again
Got ourselves in love babe
We’ve got ourselves in love
There’s nothin' they can do about us
Being in love
We got ourselves in love
We’ve got ourselves in love
And I know we’ll pull through
Just being in love

(traduzione)

Eravamo solo il figlio di un amico
Ma l'amore è arrivato troppo forte
Non abbiamo potuto fermarci
Quello che sapevamo era sbagliato
Ci incontriamo in questo hotel
Per nascondersi da occhi indiscreti
Nessuno sa
Sulla nostra vita segreta
Ci siamo innamorati, piccola
Ci siamo innamorati
Cosa faremo di noi
Siamo così innamorati
Ci siamo innamorati ragazza
Ci siamo innamorati
Niente che possiamo fare per noi
Essere innamorati
Oh, siamo così innamorati
Non parlare nel mio sonno piccola
Non ripeto il tuo nome
Ma in qualche modo lei lo sa
Che stiamo giocando
Quindi parliamo sottovoce
E pianificare la fuga
Dobbiamo fare la nostra mossa
Prima che sia troppo tardi
Ci siamo innamorati ragazza
Ci siamo innamorati
Cosa faremo di noi
Siamo così innamorati
Ci siamo innamorati, piccola
Ci siamo innamorati
Niente che possono fare
La mia coscienza dice
Che io e te dovremmo rimanere come amici
Il mio cuore finge, oh piccola
Con te la mia vita può ricominciare
Ci siamo innamorati, piccola
Ci siamo innamorati
Non c'è niente che possano fare per noi
Essere innamorati
Ci siamo innamorati
Ci siamo innamorati
E so che ce la faremo
Semplicemente innamorato