Traduzione del testo della canzone Where Did We Go Wrong - Leo Sayer

Where Did We Go Wrong (originale)

Alan Tarney & Leo Sayer
Please, tell me what’s on your mind
I can see the tears but I don’t know why
You’re crying
It it me or is it you
Is it real or just a mood
Well I know you’re sad but what are you
Tryin' to prove
When you say that you can’t go on And you feel like you don’t belong
You’ve got nobody to lean upon
It seems we’ve come so far but we just can’t
Get along
Where did we go wrong
Where did we go wrong
Where did we go wrong
Where did we go wrong
I’ve been workin' -- never coming home at all
I left you chained to the kitchen busy walkin'
Up the wall
Now I don’t want nobody else
And I’m not thinking about myself
When I say that I’ll do anything to stop you
Saying that you don’t belong
And what we had is just upped and gone
Please please try -- try to be strong
Oh I apologize -- I didn’t mean to lead you on Where did we go wrong
Well you know there ain’t nobody else
I’d be a fool trying to please myself
If I thought that there could be anybody else
Well you’ll see now as time goes on
I’ll be the one that you can lean upon
We’ll dry out the tears and never have to say
That we were wrong
Ooh babe we’ll get it on

Where Did We Go Wrong (traduzione)

Alan Tarney e Leo Sayer
Per favore, dimmi cosa hai in mente
Vedo le lacrime ma non so perché
Stai piangendo
Sono io o sei tu
È reale o solo uno stato d'animo
Beh, lo so che sei triste, ma cosa sei
Sto cercando di dimostrare
Quando dici che non puoi andare avanti e ti senti come se non appartenessi
Non hai nessuno su cui appoggiarti
Sembra che siamo arrivati ​​così lontano, ma non possiamo
Andare d'accordo
Dove abbiamo sbagliato
Dove abbiamo sbagliato
Dove abbiamo sbagliato
Dove abbiamo sbagliato
Ho lavorato, non sono mai tornato a casa
Ti ho lasciato incatenato in cucina mentre camminavi
Su il muro
Ora non voglio nessun altro
E non sto pensando a me stesso
Quando dico che farò qualsiasi cosa per fermarti
Dire che non appartieni
E quello che abbiamo avuto è stato semplicemente migliorato e finito
Per favore, prova: cerca di essere forte
Oh mi scuso, non volevo condurti su dove abbiamo sbagliato
Beh, sai che non c'è nessun altro
Sarei uno sciocco che cerca di compiacere me stesso
Se pensassi che potrebbe esserci qualcun altro
Bene, vedrai ora col passare del tempo
Sarò quello su cui puoi fare affidamento
Asciugheremo le lacrime e non dovremo mai dirlo
Che ci sbagliavamo
Ooh piccola, ce la faremo