Traduzione del testo della canzone Work - Leo Sayer

Work (originale)

Leo Sayer, Tom Snow &John Vastano
five days out of seven
eight hours of every one
I’m tryin’to buy a piece of heaven
but I’ll be gone
before that heaven comes
work, work, work
who nees it?
it’s all I ever seem to do
I’m killin’myself for a livin'
livin’the workin’man’s blues
minute to minute
day after day
wherever I go it’s always the same
I work a little longer
to make up my pay
but when the cheque comes along
they’ve taken half of it away
all the work, work, work
who nees it?
all I ever seem to do you know I’m killin’myself for a livin'
I should be stayin’at home with you
city to city
all over the world
wherever I been to -- that’s all I ever heard
you work a little longer
to double up on that pay
when the taxman comes along
they take half of it away
work, work, work
who nees it?
it’s all I ever seem to do
I’m killin', killin’time for a livin'
livin’the workin’man’s blues
yeah, it’s all work!
work!
work!
work!
that’s all it is killin’myself for a livin'
like drivin’a nail straight into my hand
I’ve been workin’my life away

(traduzione)

Leo Sayer, Tom Snow e John Vastano
cinque giorni su sette
otto ore di ciascuno
Sto cercando di comprare un pezzo di paradiso
ma sarò andato
prima che venga il paradiso
lavoro lavoro lavoro
chi ne ha bisogno?
è tutto ciò che sembra fare
Mi sto uccidendo per vivere
vivere il blues del lavoratore
minuto per minuto
giorno dopo giorno
ovunque io vada, è sempre lo stesso
Lavoro ancora un po'
per recuperare la mia paga
ma quando arriva l'assegno
ne hanno portato via la metà
tutto il lavoro, il lavoro, il lavoro
chi ne ha bisogno?
tutto quello che mi sembra di fare sai che mi sto uccidendo per vivere
Dovrei stare a casa con te
da città a città
tutto il mondo
ovunque io sia stato, è tutto ciò che ho sentito
lavori ancora un po'
per raddoppiare su quella retribuzione
quando arriva il fisco
ne portano via la metà
lavoro lavoro lavoro
chi ne ha bisogno?
è tutto ciò che sembra fare
Sto uccidendo, ammazzando il tempo per vivere
vivere il blues del lavoratore
sì, è tutto lavoro!
lavoro!
lavoro!
lavoro!
questo è tutto ciò che è uccidermi per vivere
come piantare un chiodo dritto nella mia mano
Ho lavorato per la mia vita