Traduzione del testo della canzone World Keeps On Turning - Leo Sayer

World Keeps On Turning (originale)

Ooh, can’t you see
The days are rollin' by
The things I read about the world outside
Don’t seem to matter now you’re here tonight
Hold me, love’s callin', hold me if you can
The world just keeps on turning
It don’t mean a thing to me
Long as I’m with you, babe
There’s nothin' that I need
World just keeps on turning
But your lovin' stays the same
Long as I got you, babe
The world can roll away
Ooh, can you feel it
Now we’re a million miles away
The world looks oh so small from up here, baby
And that’s the way it’s gonna stay
Hold on, love’s callin', hold on if you can
The world just keeps turning
Don’t mean a thing to me
Long as I’m with you, babe
There’s nothin' that I need
World just keeps on turning
But your lovin' stays the same
Long as I got you, babe
The world can roll away
Oh, it’s you and me, baby
Lost in our lovin' dreams
No one to tell us what we should or shouldn’t do
This time life is more than it seems
Hold on, love’s callin', hold on if you can
World just keeps on turning
Don’t mean a thing to me
Long as I’m with you, babe
There’s nothin' that I need
The world just keeps on turning
But your loving stays the same
Long as I got you, babe
World can roll away
Because the world
Just keeps on turning'
The world just keeps on turnin'
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

(traduzione)

Ooh, non riesci a vedere
I giorni stanno scorrendo
Le cose che leggo sul mondo esterno
Non sembra importare ora che sei qui stasera
Stringimi, l'amore chiama, stringimi se puoi
Il mondo continua a girare
Non significa niente per me
Finché sono con te, piccola
Non c'è niente di cui ho bisogno
Il mondo continua a girare
Ma il tuo amore rimane lo stesso
Finché ti ho preso, piccola
Il mondo può rotolare via
Ooh, puoi sentirlo
Ora siamo a un milione di miglia di distanza
Il mondo sembra così piccolo da quassù, piccola
Ed è così che rimarrà
Aspetta, l'amore sta chiamando, aspetta se puoi
Il mondo continua a girare
Non significa niente per me
Finché sono con te, piccola
Non c'è niente di cui ho bisogno
Il mondo continua a girare
Ma il tuo amore rimane lo stesso
Finché ti ho preso, piccola
Il mondo può rotolare via
Oh, siamo io e te, piccola
Perso nei nostri sogni d'amore
Nessuno che ci dica cosa dovremmo o non dovremmo fare
Questa volta la vita è più di quanto sembri
Aspetta, l'amore sta chiamando, aspetta se puoi
Il mondo continua a girare
Non significa niente per me
Finché sono con te, piccola
Non c'è niente di cui ho bisogno
Il mondo continua a girare
Ma il tuo amore rimane lo stesso
Finché ti ho preso, piccola
Il mondo può rotolare via
Perché il mondo
Continua a girare
Il mondo continua a girare
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah