Traduzione del testo della canzone Wounded Heart - Leo Sayer

Wounded Heart (originale)

I don’t need you to mend my broken heart
Not afraid you can throw your sticks and stones
But this love is tearing me apart
I’ve got a wounded heart
And it won’t stop beating
Tried to keep it a casual affair
Nonetheless we get careless 'cos we care
Why does love make me fall apart
It only hurts my heart
And it won’t stop beating
Got a wounded heart
And it won’t stop beating
No matter what I do
A wounded heart
That keeps repeating
I’m missing you
Missing you
Got a wounded heart
And it won’t stop leading
Me right back to you
A wounded heart
Do you need me like I need you
You know I’m tryin'
To get some piece of mind
But I can’t seem to put
The past behind
I don’t want you
Living in my dreams
No matter how it seems
I don’t want you
I gotta wounded heart
And it won’t stop beating
No matter what I do
A wounded heart
That keeps repeating
I’m missing you
Missing you
Got a wounded heart
And it won’t stop leading
Me right back to you
A wounded heart
You need me like I need you
Oh you know I’m missing you, ooh
I gotta wounded heart
And it won’t stop beating
No matter what I do
A wounded heart
That keeps repeating
I’m missing you
I’m missing you, missing you
Got a wounded heart
And it won’t stop leading
Me right back to you
A wounded heart
Keeps repeating
I’m missing you

(traduzione)

Non ho bisogno che tu possa riparare il mio cuore spezzato
Non temere di poter lanciare i tuoi bastoni e pietre
Ma questo amore mi sta facendo a pezzi
Ho un cuore ferito
E non smetterà di battere
Ho cercato di mantenerlo un affare casuale
Tuttavia, diventiamo negligenti perché ci teniamo
Perché l'amore mi fa crollare
Mi fa solo male il cuore
E non smetterà di battere
Ho un cuore ferito
E non smetterà di battere
Non importa cosa faccio
Un cuore ferito
Che continua a ripetersi
Mi manchi
Mi manchi
Ho un cuore ferito
E non smetterà di guidare
Rispondo subito a te
Un cuore ferito
Hai bisogno di me come io ho bisogno di te
sai che ci sto provando
Per avere un po' di mente
Ma non riesco a mettere
Il passato alle spalle
Non ti voglio
Vivere nei miei sogni
Non importa come sembra
Non ti voglio
Devo avere un cuore ferito
E non smetterà di battere
Non importa cosa faccio
Un cuore ferito
Che continua a ripetersi
Mi manchi
Mi manchi
Ho un cuore ferito
E non smetterà di guidare
Rispondo subito a te
Un cuore ferito
Hai bisogno di me come io ho bisogno di te
Oh sai che mi manchi, ooh
Devo avere un cuore ferito
E non smetterà di battere
Non importa cosa faccio
Un cuore ferito
Che continua a ripetersi
Mi manchi
Mi manchi, mi manchi
Ho un cuore ferito
E non smetterà di guidare
Rispondo subito a te
Un cuore ferito
Continua a ripetersi
Mi manchi