Traduzione del testo della canzone Seduced - Leon Redbone

Seduced (originale)

I want to be se-duced,
I want a wom-an to take me out to din-ner for two
I want to see her eyes get-tin' mood-y,
Flirt-in' with the thought of what flirt-in' can lead to I want to act real cool, have her think a-bout get-tin' lit-tle me in bed
Have a chat a-bout Mag-na Chart-a, or Puer-to Val-ler-ta, or some-thin' Gan-dhi
said
I might de-mur po-lite-ly, fal-ter slight-ly, if she starts to fon-dle my knee,
But I'm rel-a-tive-ly cer-tain I'd com-pro-mise if I know me I want to be se-duced, I want a wom-an to talk to me sug-gest-ive-
ly
I want to hear her say she’ll be with me to-morr-ow morn-ing,
Drink-ing hot jas-mine tea
I want her to make me laugh, make a point of touch-ing me when she talks
Leav-ing all the jeal-ous guys in the joint to mum-ble in their beer and gawk
I know it on-ly hap-pens, when I’m nap-ping, nod-ding in my rev — er-ie
That I ev-er find a wom-an who would-n't mind se-du-cing me I know it on-ly hap-pens, when I'm nap-ping, nod-ding in my rev — er-
ie
That I ev-er find a wom-an who would-n't mind se-du-cing
Start-ing from the mom-ent that we’d been in-tro-duced
That I ev-er find a wom-an who would-n't mind se-du-cing me

Seduced (traduzione)

Voglio essere sedotto,
Voglio una donna che mi porti fuori a cena per due
Voglio vedere i suoi occhi diventare di cattivo umore
Flirtare con il pensiero di cosa può portare a flirtare Voglio comportarmi davvero bene, farle pensare a come farmi a letto
Fai una chiacchierata su Mag-na Chart-a, o Puer-to Val-ler-ta, o qualcosa di Gan-dhi
disse
Potrei tacere educatamente, vacillare leggermente, se inizia ad accarezzarmi il ginocchio,
Ma sono relativamente sicuro che sarei compromesso se mi conoscessi, voglio essere sedotto, voglio che una donna mi parli
ly
Voglio sentirla dire che sarà con me domani mattina,
Bere un tè caldo al gelsomino
Voglio che mi faccia ridere, si prenda cura di toccarmi quando parla
Lasciando tutti i ragazzi gelosi del locale a mormorare nella loro birra e guardare a bocca aperta
Lo so che succede solo quando faccio un pisolino, annuendo nel mio giro — ehm
Che io trovi mai una donna a cui non dispiacerebbe se-durmi con me lo so succede solo quando faccio un pisolino, annuendo nel mio rev- ehm-
cioè
Che ho mai trovato una donna a cui non dispiacerebbe se-du-cing
A partire dal momento in cui eravamo stati introdotti
Che ho mai trovato una donna a cui non dispiacerebbe sedurmi