Traduzione del testo della canzone Brave - Leona Lewis

Brave (originale)

Angels lift you off the ground
I’ve got shadows weighing me down
Still you believe
You believe in me
I wish I could feel that way
You can trust so easily
I can’t give you all of me
Still you’re holding on
When you should be gone
I wish I was that brave
You go to fight for love like a soldier
I wanna run away
You’re never scared to walk through the fire
I wish I had your faith
I turn away
Knowing my heart could break
I’m so afraid to fall and surrender
I’m not brave
I’m not brave
Keep my guard up constantly
Stop this pain piercing me
But now I don’t know how
How to put it down
I wish I was that brave
You go to fight for love like a soldier
I wanna run away
You’re never scared to walk through the fire
I wish I had your faith
I turn away
Knowing my heart could break
I’m so afraid to fall and surrender
I’m not brave
I’m not brave
Oh I’m not, I’m not brave
Still you believe
You believe in me
I wish I was that…
Brave
You go to fight for love like a soldier
I wanna run away
You’re never scared to walk through the fire
I wish I had your faith
I turn away
Knowing my heart could break
I’m so afraid to fall and surrender
I’m not brave
I’m not brave
I’m not brave
I’m not brave

Brave (traduzione)

Gli angeli ti sollevano da terra
Ho le ombre che mi appesantiscono
Ancora credi
Credi in me
Vorrei potermi sentire così
Puoi fidarti così facilmente
Non posso darti tutto di me
Stai ancora resistendo
Quando dovresti essere via
Vorrei essere così coraggioso
Vai a combattere per amore come un soldato
Voglio scappare
Non hai mai paura di camminare attraverso il fuoco
Vorrei avere la tua fede
Mi giro
Sapendo che il mio cuore potrebbe spezzarsi
Ho così paura di cadere e arrendermi
Non sono coraggioso
Non sono coraggioso
Mantieni la mia guardia costantemente
Smettila con questo dolore che mi trafigge
Ma ora non so come
Come metterlo giù
Vorrei essere così coraggioso
Vai a combattere per amore come un soldato
Voglio scappare
Non hai mai paura di camminare attraverso il fuoco
Vorrei avere la tua fede
Mi giro
Sapendo che il mio cuore potrebbe spezzarsi
Ho così paura di cadere e arrendermi
Non sono coraggioso
Non sono coraggioso
Oh non lo sono, non sono coraggioso
Ancora credi
Credi in me
Vorrei essere quello...
Coraggioso
Vai a combattere per amore come un soldato
Voglio scappare
Non hai mai paura di camminare attraverso il fuoco
Vorrei avere la tua fede
Mi giro
Sapendo che il mio cuore potrebbe spezzarsi
Ho così paura di cadere e arrendermi
Non sono coraggioso
Non sono coraggioso
Non sono coraggioso
Non sono coraggioso