Traduzione del testo della canzone Joy - Leona Lewis

Joy (originale)

I reminisce about the time
When we first met
When we shared the first kiss
Feeling I was connect
Maybe cause you’re so fine
May be it’s in how you move
When we meet mind to mind
And you out it down right too
Feels so nice it feels so right
Now my skies are so clear
Not a cloud in sight
Feels so nice it feels so right
No words can explain how I feel
It’s just another lovely day
Having you all day in my life
Words can’t explain how I feel
I’m so into you for real
I’m thinking about you all the time
Even when you’re bad you’re still mine
I don’t care what people may say
I’m going to ride with you
Cause your love
Really brings me so much joy
Really brings me so much joy
Really brings me so much joy
Cause your love
Really brings me so much joy
Really brings me so much joy
Really brings me so much joy
The little things that you do
Like when you show up at my door
Surprise me out of the blue
It makes me want you more and more
Like when we sit on the phone
Talking sweet thing
All night trhoug
And if I’m ever alone
I can always count on you
Feels so nice it feels so right
Now my skies are so clear
Not a cloud in sight
Feels so nice it feels so right
No words can explain how I feel
It’s just another lovely day
Having you all day in my life
Words can’t explain how I feel
I’m so into you for real
I’m thinking about you all the time
Even when you’re bad you’re still mine
I don’t care what people may say
I’m going to ride with you
Cause your love
Really brings me so much joy
Really brings me so much joy
Really brings me so much joy
Cause your love
Really brings me so much joy
Really brings me so much joy
Really brings me so much joy
I want to feel this way forever
It’s just so good when we’re together
Cause you’re my everything
It’s just another lovely day
Having you all day in my life
Words can’t explain how I feel
I’m so into you for real
I’m thinking about you all the time
Even when you’re bad you’re still mine
I don’t care what people may say
I’m going to ride with you
Cause your love
Really brings me so much joy
Really brings me so much joy
Really brings me so much joy
Cause your love
Really brings me so much joy
Really brings me so much joy
Really brings me so much joy

(traduzione)

Ricordo il tempo
Quando ci siamo incontrati per la prima volta
Quando abbiamo condiviso il primo bacio
Sentendo di essere connesso
Forse perché stai così bene
Può essere che dipende da come ti muovi
Quando ci incontriamo da una mente all'altra
E anche tu lo esci
È così bello che sembra così giusto
Ora i miei cieli sono così limpidi
Non una nuvola in vista
È così bello che sembra così giusto
Nessuna parola può spiegare come mi sento
È solo un'altra bella giornata
Averti tutto il giorno nella mia vita
Le parole non possono spiegare come mi sento
Sono così preso da te per davvero
Sto pensando a te tutto il tempo
Anche quando sei cattivo sei sempre mio
Non mi interessa cosa possono dire le persone
Verrò con te
Perché il tuo amore
Mi porta davvero tanta gioia
Mi porta davvero tanta gioia
Mi porta davvero tanta gioia
Perché il tuo amore
Mi porta davvero tanta gioia
Mi porta davvero tanta gioia
Mi porta davvero tanta gioia
Le piccole cose che fai
Come quando ti presenti alla mia porta
Sorprendimi all'improvviso
Mi fa desiderare sempre di più
Come quando ci sediamo al telefono
Parlare di cose dolci
Tutta la notte
E se mai sarò solo
Posso sempre contare su di te
È così bello che sembra così giusto
Ora i miei cieli sono così limpidi
Non una nuvola in vista
È così bello che sembra così giusto
Nessuna parola può spiegare come mi sento
È solo un'altra bella giornata
Averti tutto il giorno nella mia vita
Le parole non possono spiegare come mi sento
Sono così preso da te per davvero
Sto pensando a te tutto il tempo
Anche quando sei cattivo sei sempre mio
Non mi interessa cosa possono dire le persone
Verrò con te
Perché il tuo amore
Mi porta davvero tanta gioia
Mi porta davvero tanta gioia
Mi porta davvero tanta gioia
Perché il tuo amore
Mi porta davvero tanta gioia
Mi porta davvero tanta gioia
Mi porta davvero tanta gioia
Voglio sentirmi così per sempre
È così bello quando siamo insieme
Perché sei il mio tutto
È solo un'altra bella giornata
Averti tutto il giorno nella mia vita
Le parole non possono spiegare come mi sento
Sono così preso da te per davvero
Sto pensando a te tutto il tempo
Anche quando sei cattivo sei sempre mio
Non mi interessa cosa possono dire le persone
Verrò con te
Perché il tuo amore
Mi porta davvero tanta gioia
Mi porta davvero tanta gioia
Mi porta davvero tanta gioia
Perché il tuo amore
Mi porta davvero tanta gioia
Mi porta davvero tanta gioia
Mi porta davvero tanta gioia